Переклад тексту пісні Anti-Depressants Are So Not A Big Deal - Crazy Ex-Girlfriend Cast

Anti-Depressants Are So Not A Big Deal (оригінал)

Citalopram, citalopram!
Take once a day
Fluoxetine, fluoxetine
Paroxetine, paroxetine
Citalopram, citalopram
May cause dry mouth
From the moment that we learn to walk and speak
Our parents tell us everyone’s unique
Now, I’m not saying that advice is bad
But honey, you’re not special 'cause you’re sad
Not special, no you’re not
The butcher, the baker, the grocery clerk
They’re all on 20 milligrams or so
The movers
The shakers
The happy homemaker
You’d be surprised how many of them you know
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Sweet cheeks, here’s the deal
Welcome to the club with open admission
You’re cast in the play that has no audition
Yes, everyone is special, that’s usually the sitch
But when it comes to meds, you’re such a basic bitch
I lost my job and for six months, I couldn’t leave my bed, yeah!
When my husband died, I stopped bathing and watched Christian TV instead, ooh!
Now we’re on pills and it’s less of a slog
Just ask any abused rescue dog
The origins of life are messy and imprecise
We’re all the result of natural selection
True!
So why should I feel crappy
About something that makes me happy?
Though it may be hard to maintain an erection
Maybe you should adjust your dosage!
I already tried that, didn’t work
Have you tried another medication?
Yep, but that one made me gain weight
Oh, that totally happened to me.
It got better within a few months
Thanks, cool!
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Take two with or without a meal
Fluoxetine, fluoxetine
Paroxetine, paroxetine
Our lawyers won’t let us say brand names
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Connor, heel!
Some cry that in the past, we didn’t medicate everyone
Cool, witch trials and the Crusades sound like so much fun
Anti-depressants are so common
That taking them is all we have in common

Anti-Depressants Are So Not A Big Deal (переклад)

Циталопрам, циталопрам!
Приймати раз на день
Флуоксетин, флуоксетин
Пароксетин, пароксетин
Циталопрам, циталопрам
Може викликати сухість у роті
З моменту, коли ми вчимося ходити й говорити
Наші батьки кажуть нам, що кожна людина унікальна
Тепер я не кажу, що порада погана
Але любий, ти не особливий, тому що тобі сумно
Не особливий, ні, ви ні
М’ясник, пекар, продавець
Усі вони містять приблизно 20 міліграмів
Перевізники
Шейкери
Щаслива домогосподарка
Ви здивуєтеся, скільки з них ви знаєте
Антидепресанти – це не так вже й важливо
Ой, ви на антидепресанті
Милі щічки, ось угода
Ласкаво просимо до клубу з відкритим доступом
Ви берете участь у п’єсі, у якій немає прослуховування
Так, кожен особливий, це зазвичай буває
Але коли справа доходить до ліків, ти така звичайна стерва
Я втратила роботу і шість місяців не могла встати з ліжка, так!
Коли мій чоловік помер, я перестала купатися й натомість дивилася християнське телебачення, оу!
Тепер ми п’ємо таблетки, і це менше зав’язування
Просто запитайте у будь-якої собаки-рятувальника, зазнавши образу
Витоки життя безладні й неточні
Ми всі – результат природного відбору
Правда!
То чому я маю почути себе жахливим
Про те, що робить мене щасливим?
Хоча можливо важко підтримувати ерекцію
Можливо, вам варто відкоригувати дозування!
Я вже пробував це, не вийшло
Ви пробували інший препарат?
Так, але це змусило мене набрати вагу
О, це зовсім сталося зі мною.
За кілька місяців стало краще
Дякую, круто!
Антидепресанти – це не так вже й важливо
Ой, ви на антидепресанті
Прийміть два разом із їжею чи без неї
Флуоксетин, флуоксетин
Пароксетин, пароксетин
Наші юристи не дозволять нам називати фірмові назви
Антидепресанти – це не так вже й важливо
Ой, ви на антидепресанті
Коннор, п'ятай!
Деякі кричать, що в минулому ми лікували не всіх
Круто, суди над відьмами та хрестові походи звучать так весело
Антидепресанти дуже поширені
Те, що взяти їх, — це все, що нас об’єднує