Переклад тексту пісні I Hate Everything But You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Skylar Astin

I Hate Everything But You (оригінал)

The smell of water, kids screaming with joy
I’ve hated crap like that since I was a boy
While everyone was laughing and having so much fun
I would mutter «This sucks"till the day was done
I detested most stuff and I still do
You see, I hate everything but you
I hate the feeling of the sun when it hits my skin
I don’t like bands with a guy on mandolin
I hate when people post their pictures with the hashtag «mood»
I hate when people call blueberries a superfood
I hate when someone says, «Oooh, it’s magic hour!»
Or when people actually stop and smell a flower
I hate white women who call their engagement rings «bling»
Oh yes, I hate everything
But you
More examples!
I hate guys who read magazines devoted to golf
I hate Frisbee golf, and when people call Frisbee golf «frolf»
I hate when people ask me if I’d ever get a tattoo
I hate combination conditioner and shampoo
I hate doing The Wave at a baseball game
I hate couples with a cutesy couple name
I hate when someone says a joke and someone else says, «Zing!»
Oh yes, I hate everything
But you
'Cause when I look in your eyes and I see you smile
When you laugh at yourself and we talk for a while
Just for a moment I forget
How much I hate it when people say, «Gotta jet!»
Even more examples!
I hate it when people say they’re going «off the grid»
Or when someone calls their baseball cap their «lid»
I hate models who just happen to date quarterbacks
I hate grown men who always «e Caddyshack
I hate the phrase «Love conquers all,"and I hate that it’s true
'Cause I want to not hate things when I’m with you
You love so many things and you have so much fun
It makes me wish my hating days were done
And there’s one thing I want you to know:
I’ll always hate guys who name their cars

(переклад)

Запах води, діти кричать від радості
Я ненавиджу подібне лайно з дитинства
Поки всі сміялися та веселилися
Я б пробурмотів «Це відстой», доки не закінчився день
Я ненавидів більшість речей, і досі ненавиджу
Розумієте, я ненавиджу все, крім вас
Я ненавиджу відчуття сонця, коли воно потрапляє на мою шкіру
Я не люблю групи з хлопцем на мандоліні
Я ненавиджу, коли люди публікують свої фотографії з хештегом «настрій»
Я ненавиджу, коли люди називають чорницю суперпродуктом
Я ненавиджу, коли хтось каже: «Ой, зараз чарівна година!»
Або коли люди зупиняються й відчувають запах квітки
Я ненавиджу білих жінок, які називають свої обручки «блиском»
Так, я ненавиджу все
Але ти
Більше прикладів!
Я ненавиджу хлопців, які читають журнали, присвячені гольфу
Я ненавиджу гольф фрізбі, і коли люди називають гольф фрізбі «frolf»
Ненавиджу, коли мене запитують, чи зроблю я колись татуювання
Я ненавиджу комбінований кондиціонер і шампунь
Я ненавиджу грати The Wave на бейсбольному матчі
Я ненавиджу пари з приємним ім’ям
Я ненавиджу, коли хтось жартує, а хтось інший каже: «Зін!»
Так, я ненавиджу все
Але ти
Бо коли я дивлюсь у твої очі й бачу, як ти посміхаєшся
Коли ти смієшся над собою, а ми деякий час розмовляємо
Лише на мить я забув
Як же я ненавиджу коли люди кажуть: «Потрібний літак!»
Ще більше прикладів!
Я ненавиджу коли люди кажуть, що вони «виходять з мережі»
Або коли хтось називає свою бейсболку "кришкою"
Я ненавиджу моделей, які випадково зустрічаються з квотербеками
Я ненавиджу дорослих чоловіків, які завжди «e Caddyshack
Я ненавиджу фразу «Любов перемагає все», і я ненавиджу, що це правда
Тому що я хочу не ненавидіти речі, коли я з тобою
Ви любите багато речей і так веселитесь
Це змушує мене хотіти, щоб мої дні ненависті закінчилися
І я хочу, щоб ви знали одну річ:
Я завжди ненавиджу хлопців, які називають свої машини