Переклад тексту пісні It Was a Shit Show - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Santino Fontana

It Was a Shit Show (оригінал)

I love you, yes
And I’ll confess
The thought of staying is so enticing
And when you speak
My knees get weak
I can’t believe what I’m sacrificing
But let’s get real
We know the deal
So darling let’s not tiptoe
This thing we had
Was not just bad
It was a shit show
We can’t undo, can’t make amends
Dysfunction is our lingua franca
We can’t unscrew each other friends
We’re Jerry Springer, not Casablanca
There’s 'hard to get', then there’s neglect
To say it’s fate, you’d have to be a bit slow
Not to be crass
But this sucked ass
This was a shit show
Chernobyl next to us looks like a campfire
Hurricane Katrina was just bad weather
We have chemistry, of course, but that’s a formula for divorce
A play about pieces of feces is what we are together
Oh, what the hell, let’s get a hotel
'Cause life is short and we’re not getting any younger
But after sex, what happens next
I mean in the long run, not just fatigue and hunger?
And when you say that I should stay
That’s exactly when I should split
Though I won’t forget, I won’t regret
This beautiful, heart stopping
Breathtaking, life-changing!!!

It Was a Shit Show (переклад)

Я люблю тебе, так
І я зізнаюся
Думка про те, щоб залишитися, настільки приваблива
І коли ти говориш
Мої коліна стають слабкими
Я не можу повірити, чим я жертвую
Але давайте по-справжньому
Ми знаємо угоду
Тож любий, давайте не ходити навшпиньки
Ця річ у нас була
Було не просто погано
Це було лайне шоу
Ми не можемо скасувати, не можемо виправитися
Дисфункція — це наш lingua franca
Ми не можемо відкрутити один одного друзів
Ми Джеррі Спрінгер, а не Касабланка
"Важко здобути", а потім - занедбаність
Щоб сказати, що це доля, потрібно потрібно попрацювати
Щоб не бути грубим
Але це огидло
Це було лайне шоу
Чорнобиль поруч з нами схожий на вогнище
Ураган Катріна був просто поганою погодою
У нас, звісно, ​​є хімія, але це формула для розлучення
Спектакль про шматочки фекалій — це те, що ми разом
Якого біса, давайте візьмемо готель
Бо життя коротке, а ми не молодіємо
Але що буде після сексу
Я маю на увазі в довгостроковій перспективі, а не лише втому та голод?
І коли ти кажеш, що я маю залишитися
Саме тоді я повинен розлучитися
Хоча я не забуду, не пошкодую
Це красиво, серце зупиняється
Захоплююче, що змінює життя!!!