Переклад тексту пісні Thought Bubbles - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Thought Bubbles (оригінал)

Well I don’t mind being alone
No, no
I’m not afraid of what enters my mind
When I’m solo
I’m fully capable of
Taking advantage of this time
No, I don’t mind
Being alone with my thoughts
Oh, oh, I’m totally fine
Alone with my thoughts
Check it!
Life is so sweet when you take it light
Nothing can go wrong when the sun is bright
That reminds me that I barely passed lifeguard school
That’s why that kid almost died in that pool
That’s a bad thought
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I don’t like that thought
No, no, no, no, no, no, no, no
Chill out!
The breeze in my hair, everything is free!
Nothing wrong with you, nothing wrong with me!
What happens if I get sent to hell?
Will it be like that time I tore my ACL?
That’s another bad thought!
Oh no, no, no, no, no, no, no
Thought bubbles in my mind
Popping thought bubbles from time to time!
I used to like guacamole, now I don’t like guacamole
What if I stop liking other things I like?
Like, what if I stopped liking my mom?
If it worked on guacamole, it could work on my mom!
And now these thoughts are tapping me on the shoulder
I’m like «One second bro, I’ll be right over»
And now the thought and I are fighting in a bar
And I can’t beat the thought because he’s super swole!
Cause the thought hits the gym more than I do!
If I can’t even hit the gym, how will I ever be a good father?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Gotta dial back these dark thoughts!
Dark like Edgar Allen Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe!
Oh, these thoughts
Complex like videos from OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
I just wanna chill on a lawn like the Obama’s dog
Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo!
Cause I can’t be alone with my thoughts

Thought Bubbles (переклад)

Ну, я не проти побути на самоті
Ні ні
Я не боюся того, що приходить мені в голову
Коли я соло
Я цілком здатний
Використовуючи цей час
Ні, я не проти
Залишитися наодинці зі своїми думками
Ой, о, у мене все добре
Наодинці зі своїми думками
Перевір це!
Життя таке солодке, коли ти сприймаєш його легко
Нічого не може піти не так, коли яскраве сонце
Це нагадує мені, що я ледве пройшов школу рятувальників
Ось чому ця дитина ледь не померла в тому басейні
Це погана думка
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Мені не подобається ця думка
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Розслабтеся!
Вітер у моєму волосі, все безкоштовно!
З тобою нічого поганого, зі мною нічого поганого!
Що станеться, якщо мене відправлять у пекло?
Чи станеться таким чином, коли я розірвав свій ACL?
Це ще одна погана думка!
О ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
У моїй голові лунають думки
Час від часу з’являються бульбашки думок!
Раніше я любив гуакамоле, тепер не люблю гуакамоле
Що робити, якщо мені перестану подобатися інші речі, які мені подобаються?
Наприклад, що, якщо я перестану любити мою маму?
Якщо це діє на гуакамоле, може спрацювати й мою маму!
І зараз ці думки чіпають мене по плечу
Я начебто «Секунда, братику, я зараз приїду»
А тепер ми з думкою сваряємося в барі
І я не можу подолати цю думку, тому що він дуже пухкий!
Бо ця думка приходить у спортзал частіше, ніж мене!
Якщо я не можу навіть відвідувати спортзал, як я колись буду гарним батьком?
Ой, ой, вай, вай, вай, вай, вай!
Треба відмовитися від цих темних думок!
Темний, як Едгар Аллен По, По, По, По, По, По, По!
Ох, ці думки
Складні, як відео з OK Go, Go, Go, Go, Go, Go!
Я просто хочу відпочити на галявині, як собака Обами
Бо, Бо, Бо, Бо, Бо, Бо, Бо!
Тому що я не можу бути наодинці зі своїми думками