Переклад тексту пісні I've Got My Head In The Clouds - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

I've Got My Head In The Clouds (оригінал)

No longer stuck in the muck on the ground
I figured out how to live
It’s with my head in the clouds
Got no cares anymore
No obligations are holding me down
That’s what religion is for
Anything you want to confess, my son?
Not anymore, Priest Me!
Reality was getting so complicated
All the drama was getting insane
But now I’ve given my life to Mr. Jesus Christ
So I’m speeding down the carpool lane
God’s my E-Z pass!
I’ve got my head in the clouds
Blessed with a permanent smile
I feel just like little baby Moses
On the day he was found on de-Nile
It is just a river in Egypt!
I was almost toast but
Now I got the Holy Ghost!
Pew!
Did someone say Holy Ghost?
Whoa, that’s what you look like?
This is what YOU think I look like!
Now let’s dance!
Yeah!
Off to lunch with Casper!
My puzzle is solved
'Cause I’m absolved
My life will be splendid
Now that I’ve transcended
When things get scary
Just say ten Hail Marys
I’m Turin off my Shroud
With my head in the clouds!

I've Got My Head In The Clouds (переклад)

Більше не застряг у бруді на землі
Я зрозумів, як жити
Це з моєю головою в хмарах
Немає більше турбот
Мене не тримають жодні зобов’язання
Ось для чого потрібна релігія
Хочеш у чомусь зізнатися, сину мій?
Вже ні, священик Мене!
Реальність ставала настільки складною
Вся драма ставала божевільною
Але тепер я віддав своє життя пану Ісусу Христу
Тож я мчу по смузі автостоянки
Боже, мій E-Z пропуск!
У мене голова в хмарах
Наділений постійною посмішкою
Я почуваюся маленьким малюком Мойсеєм
Того дня, коли його знайшли на Де-Нілі
Це просто річка в Єгипті!
Я майже тост, але
Тепер я отримав Святого Духа!
Pew!
Хтось сказав Святий Дух?
Вау, ти так виглядаєш?
Ось так, ВИ думаєте, я виглядаю!
А тепер давайте танцювати!
Так!
Йдемо на обід із Каспером!
Моя головоломка розгадана
Тому що я звільнений
Моє життя буде чудовим
Тепер, коли я перевищив
Коли все стає страшно
Просто скажіть десять Вітаю Маріє
Я Турин зі свого Пащаниці
З головою в хмарах!