Переклад тексту пісні I've Always Never Believed In You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Donna Lynne Champlin

I've Always Never Believed In You (оригінал)

You stand before me, a man fully grown
Ready to take on the world, heading out on your own
You’re now so thoughtful, strong, and wise
I’m proud, but I’m also surprised
'Cause I always never believed in you
I never gave up giving up on you
Deep inside, I always knew
That you’d eventually never come through
Not for a second did I think
You wouldn’t end up dead or in the clink
For possession or assault, it’s true
'Cause I’ve always never believed in you
The moment you were born, they placed you in my arms
And I looked into your eyes and thought, «Well, that’s a murderer.»
I thought at best, you might barely manage
And it would be my job to try to mitigate the damage
'Cause I always never believed in you
I never once doubted doubting you
With every opportunity that you blew
All my worst fears just kept coming true
You were never a teacher’s pet
But you did once kill a teacher’s pet
With every horrifying thing that you’d say or do
I continued to never believe in you
Some people are destined to fly high
Others just get really, really high
Some people reach for the stars
Some just reach for the panel in the ceiling where they keep their drugs
I held out no hope for so long
But now I admit I got you all wrong
'Cause now I actually believe in you
No longer have a total lack of faith in you
Apparently, there are things you can do
You’re full of potential, and no one knew
Allow me to tip my hat to you, sir
'Cause you’re no longer a total loser
It feels strange to say it, but it’s true
I weirdly, shockingly, completely believe in you
I believe, I believe, I believe in you
Yes I do
Yes I do

I've Always Never Believed In You (переклад)

Ти стоїш переді мною, дорослий чоловік
Готові боротися зі світом, вирушайте самі
Тепер ти такий вдумливий, сильний і мудрий
Я пишаюся, але я також здивований
Тому що я завжди не вірив у тебе
Я ніколи не відмовлявся від вас
Глибоко всередині я завжди знав
Те, що ти врешті-решт ніколи не переживеш
Я ні на секунду не думав
Ви б не загинули чи не потрапили в бік
Щодо володіння або нападу, це правда
Тому що я ніколи в тебе не вірив
Коли ти народився, вони поклали тебе в мої обійми
І я подивився тобі в очі й подумав: «Ну, це ж вбивця».
Я думав у кращому випадку, ви ледве впораєтеся
І моєю роботою було б спробувати пом’якшити шкоду
Тому що я завжди не вірив у тебе
Я ніколи не сумнівався, що сумніваюся в тобі
З кожною можливістю, яку ви використали
Усі мої найгірші страхи лише збувалися
Ви ніколи не були домашнім улюбленцем вчителя
Але одного разу ви вбили вихованця вчителя
З усіма жахливими речами, які ви скажете чи робите
Я надалі ніколи не вірив у тебе
Деяким людям призначено літати високо
Інші просто підвищуються
Деякі люди тягнуться до зірок
Деякі просто тягнуться до панелі на стелі, де зберігають наркотики
Я так довго не сподівався
Але тепер я визнаю, що зрозумів вас неправильно
Тому що тепер я справді вірю у тебе
Більше не маєте повної відсутності віри в вас
Мабуть, є речі, які ви можете зробити
Ви сповнені потенціалу, і ніхто не знав
Дозвольте мені подати вам капелюха, сер
Тому що ви більше не абсолютний невдаха
Дивно про це говорити, але це правда
Я дивним чином, шокуюче, повністю вірю у вас
Вірю, вірю, вірю в тебе
Так
Так