Переклад тексту пісні His Status Is...Preferred - Crazy Ex-Girlfriend Cast

His Status Is...Preferred (оригінал)

He’s discerning, he’s refined
Eats French cheeses, drinks French wine
He travels all the time
And at the airport, cuts the line
And when he checks his leather luggage
No extra charges are incurred
‘Cause he’s elite
He’s Silver Elite
Executive Silver Elite
His status is… Preferred
Fine hotels are where he stays
The kind with grand breakfast buffets
And a chef who can make omelettes a variety of ways
And they don’t stick him in some regular room
No, that would be absurd!
He gets a suite
A two-room Executive Suite
An Executive City View Suite
With a second TV and 400 thread count sheets
Because his status is… Preferred
Oh, can’t you see
He’s got Premiere Access to me
My whole life, I’ve been stuck in Economy
I have waited and waited
To one day be upgraded
To spread my wings and fly
Just a bit more frequently!
On his wrist, a gold wristwatch
On his lips, a blended Scotch
And I have to stop my eyes from drifting
Downwards towards his crotch!
I can peek, but I have to be discreet
‘Cause he’s filet mignon
Not just some piece of meat
He’s sophisticated
Elegant
Elite
In a word:
He’s Preferred

His Status Is...Preferred (переклад)

Він розбірливий, він витончений
Їсть французькі сири, п'є французьке вино
Він весь час подорожує
А в аеропорту перерізає лінію
І коли він перевірить свій шкіряний багаж
Додаткова плата не стягується
Тому що він елітний
Він срібна еліта
Executive Silver Elite
Його статус... Бажаний
Там, де він зупиняється, – чудові готелі
Тип з великим сніданком "шведський стіл".
І шеф-кухар, який може готувати омлети різними способами
І вони не ставлять його в звичайну кімнату
Ні, це було б абсурдно!
Він отримує люкс
Двокімнатний представницький люкс
Представницький люкс із видом на місто
З другим телевізором і 400 аркушами потоку
Тому що його статус... Бажаний
Ой, хіба ти не бачиш
У нього є доступ до прем’єри
Усе своє життя я застряг у економіці
Я чекав і чекав
Щоб одного дня бути оновленим
Щоб розправити крила й полетіти
Тільки трошки частіше!
На його зап’ясті золотий наручний годинник
На його губах змішаний скотч
І я мушу не зупинити мій очі
Вниз до його промежини!
Я можу заглянути, але му бути стриманим
Тому що він філе-міньйон
Не просто шматок м’яса
Він витончений
Елегантний
Елітний
В слові:
Він є перевагою