Переклад тексту пісні Gettin' Bi [Commentary] - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

Gettin' Bi [Commentary] (оригінал)

I don’t know how
I don’t know why
But I like ladies
And I like guys
I realize it’s a surprise
But now I see that that’s just me
It’s not like I even try
So, if you ask me how I’m doin'
Here is my reply:
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
Oh yeah, I’m lettin' my bi flag fly
Not gonna hide it, not gonna lie
I’m a bi kinda guy
There’s no reason to be shy
My oh my, it’s a fact I can’t deny
I’m bi, bi, bi until the day I die
Now some may say
«Oh, you’re just gay
Why don’t you just go gay all the way?»
But that’s not it
'Cause bi’s legit
Whether you’re a he or a she
We might be a perfect fit
And one more thing
I tell you what
Being bi does not imply that you’re a player or a slut
Sure, I like sex
Please make him stop
But I’m no ho
I take things slow
Until I feel at ease
So, if you ask me how I’m doing
I’m feeling preppy, sprightly, spry
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
And it’s something I’d like to demystify
It’s not a phase
I’m not confused
Not indecisive
I don’t have the «gotta choose"blues
I don’t care if you wear high heels or a tie
You might just catch my eye
Because I’m definitely bi
Big man!
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
It doesn’t take an intellectual
To get that I’m bisexual

(переклад)

Я не знаю як
Я не знаю чому
Але мені подобаються жінки
І мені подобаються хлопці
Я усвідомлюю, що це сюрприз
Але тепер я бачу, що це тільки я
Я навіть не намагаюся
Отже, якщо ви запитаєте мене, як у мене справи
Ось моя відповідь:
Я g-g-g-g-gettin' bi
Я отримую бі
О, так, я дозволю розвіяти свій прапор
Не буду приховувати, не буду брехати
Я бі як хлопець
Немає причин соромитися
Ой, це факт, який я не можу заперечувати
Я бі, бі, бі до дня, коли помру
Зараз дехто може сказати
«О, ти просто гей
Чому б вам просто не стати геєм?»
Але це не те
Тому що бі є законним
Незалежно від того, чи ви він чи вона
Можливо, ми ідеально підходимо
І ще одна річ
Я кажу вам що
Бути бі не означає, що ви гравець чи шлюха
Звичайно, я люблю секс
Будь ласка, змусьте його зупинитися
Але я не га
Я повільно ставлюся до справи
Поки я не почуваюся спокійно
Отже, якщо ви запитаєте мене, як у мене справи
Я відчуваю себе підготовленим, бадьорим, бадьорим
Я g-g-g-g-gettin' bi
Я отримую бі
І це те, що я хотів би демістифікувати
Це не фаза
я не розгублений
Не нерішучий
Я не маю «повинен вибирати» синій
Мені байдуже, чи носиш ти високі підбори чи краватку
Ви можете просто привернути мій погляд
Тому що я точно бі
Великий чоловік!
Я отримую бі
Я отримую бі
Я отримую бі
Я отримую бі
Я отримую бі
Я отримую бі
Це не потрібен інтелектуал
Щоб зрозуміти, що я бісексуал