Переклад тексту пісні Duh! - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

Duh! (оригінал)

Duh!
What was I thinkin'?
It’s just like, duh!
Can’t believe that I couldn’t see it all along
Can’t believe that I could have been so wrong
Don’t know what was goin' through my mind
I’m just like, «Ugh!
God!
So stupid!»
Lookin' back on all those times
Like that one time
And that other time
And I’m just like, «Duh!»
Duh!
So obvious!
It’s like, uh, hello?
She was always right there for me
But I was too blind to see
Duh!
Duh!
All I know is I gotta do somethin' now
Either do or say
Is it like a «do"or «say»?
I gotta make a move
As soon as I think of exactly what I gotta do
Wait, I gotta go get her!
I gotta go get her right this second!
I’m comin' for ya, baby!
Wait, I don’t have my keys!
I left my keys and phone
at the club?
Duh!

Duh! (переклад)

Боже!
Про що я думав?
Це просто так, хах!
Не можу повірити, що я не бачив це весь час
Не можу повірити, що я міг так помилятися
Не знаю, що було в моїй голові
Я просто такий: «Тьфу!
Боже!
Такий дурний!"
Озираючись на всі ті часи
Так один раз
І то іншим разом
А я просто так: «Да!»
Боже!
Так очевидно!
Це як, привіт?
Вона завжди була поруч зі мною
Але я був надто сліпий, щоб бачити
Боже!
Боже!
Все, що я знаю, це що му щось робити зараз
Або зроби або скажи
Це як «робити» чи «сказати»?
Мені потрібно зробити крок
Як тільки я подумаю, що саме я маю робити
Зачекайте, я мушу забрати її!
Я мушу іти довести її зараз!
Я йду за тобою, дитино!
Зачекайте, я не маю ключів!
Я залишив ключі та телефон
у клубі?
Боже!