Переклад тексту пісні Don't Be A Lawyer - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Burl Moseley

Don't Be A Lawyer (оригінал)

Twenty years old, pretty smart kid
Didn’t know what I wanted to do
So I took the LSAT
And just like that
I got accepted at Glendale U
Everyone said it was a real safe bet
A prestigious and lucrative vocation
So I set off on a journey
To become an attorney
Without a moment’s hesitation
But here’s some free advice I’m givin'
When it comes to decidin' what to do for a livin'
Don’t be a lawyer!
Don’t do it!
Quickest way to ruin your life
Don’t be a lawyer!
Not worth it!
It’ll leave you dead inside
The job is inherently crappy
That’s why you’ve never met a lawyer who’s happy
It’s a guaranteed soul destroyer
Don’t be a lawyer
Law school debt
Daily regret
Is that really what you dreamed as a kid?
Or did you hope one day
That you’d find a way
To spend four years workin' on a pharmaceutical company’s merger with another
pharmaceutical company?
Your only expertise
Is runnin' up fees
Speakin' legalese like a dick
But it’s not too late
To avoid this fate
Find any other job to pick
Sure, your parents might think you’re a failure
But no one’s ever said, «First, let’s kill all the tailors.»
Don’t be a lawyer!
I’m serious, it really, really sucks
Don’t be a lawyer!
No one you work with looks like Ally McBeal
There are so many other professions
That don’t turn you into Jeff Sessions
Just say no to the lawyer employer
No, don’t be a lawyer
What about human rights law?
No money, no, no money
Environmental law?
No money, even less money
Immigration law?
No money, plus it’s a bummer
Okay, but what if you make it to the Supreme Court?
It’d be great to be on the Supreme Court
But you’ll never be on the Supreme Court
There’s truly no chance of that happenin'
The preceding song in no way reflects the views of CBS and the CW network
Ah, screw it
See?
Don’t be a lawyer!

(переклад)

Двадцять років, досить розумний хлопець
Не знав, що я хотів робити
Тож я здав LSAT
І просто так
Мене прийняли в Glendale U
Усі казали, що це справжня ставка
Престижне та прибуткове покликання
Тож я вирушив у мандрівку
Щоб стати адвокатом
Не вагаючись ні хвилини
Але ось кілька безкоштовних порад, які я даю
Коли справа доходить вирішувати, що зайняти для проживання
Не будьте адвокатом!
Не робіть цього!
Найшвидший спосіб зруйнувати своє життя
Не будьте адвокатом!
Не варто!
Це залишить вас мертвим всередині
Робота за своєю суттю кепська
Ось чому ви ніколи не зустрічали юриста, який був би щасливий
Це гарантований знищувач душ
Не будьте адвокатом
Борг юридичного факультету
Щоденний жаль
Чи справді ви про це мріяли в дитинстві?
Або ви сподівалися одного дня
Щоб ви знайшли спосіб
Витрачати чотири роки на злиття фармацевтичної компанії з іншою
фармацевтична компанія?
Ваш єдиний досвід
Збільшується плата
Говорю по-юридично, як хуй
Але ще не пізно
Щоб уникнути цієї долі
Знайдіть будь-яку іншу роботу на вибір
Звичайно, твої батьки можуть подумати, що ти невдаха
Але ніхто ніколи не сказав: «По-перше, давайте вб’ємо всіх кравців».
Не будьте адвокатом!
Я серйозно кажу, це справді, справді нудно
Не будьте адвокатом!
Ніхто з тих, з ким ви працюєте, не схожий на Еллі Макбіл
Є так багато інших професій
Це не перетворить вас на Джеффа Сешнса
Просто скажіть "ні" роботодавцю-юристові
Ні, не будьте адвокатом
А як щодо права людини?
Немає грошей, ні, немає грошей
Екологічний закон?
Грошей немає, грошей ще менше
Імміграційне законодавство?
Немає грошей, до того ж це облом
Добре, але що, якщо ви доберетеся до Верховного суду?
Було б чудово бути у Верховному суді
Але ви ніколи не будете у Верховному суді
Насправді немає жодних шансів, що це станеться
Попередня пісня жодним чином не відображає поглядів CBS та мережі CW
Ах, до біса
Побачити?
Не будьте адвокатом!