Переклад тексту пісні A Boy Band Made Up Of Four Joshes - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vincent Rodriguez III

A Boy Band Made Up Of Four Joshes (оригінал)

Girl, I know things haven’t always been so easy for you
Kids were mean, and your daddy walked right out the door too
Maybe we should have a session, address your anxiety and depression
'Cause I got a funny feeling if we do—
Baby, you can kiss all your childhood traumas goodbye
You’re never gonna miss all that stress you’ve been keeping inside
All your psychological problems
Girl, we’re gonna solve them
‘Cause we’re not just a boy band made up of four Joshes
We’re also a team of licensed mental health professionals
We’ll help you understand the reason that your mom made you sad
And why every man you date is just
A stand-in for your dad
You’ll stop revisiting your fears
Once we wipe away your tears
Trust us, girl, your prognosis isn’t bad
Baby, you can kiss all your unexplained symptoms goodbye
You’re never gonna miss all those nightmares in which you tend to die
We’ll get you through those developmental stages
That you’ve been stuck in for ages
‘Cause we’re not just a boy band made up of four Joshes
We’re also a team of nationally-recognized mental health professionals trained
in cognitive behavioral therapy with specialities in—
Personality and sleep disorders…
And love

A Boy Band Made Up Of Four Joshes (переклад)

Дівчатка, я знаю, що для вас не завжди все було так легко
Діти були злі, і твій тато теж вийшов за двері
Можливо, нам варто провести сеанс, щоб вирішити вашу тривогу та депресію
Тому що я виник кумедне відчуття, якщо ми зробимо…
Дитинко, ти можеш поцілувати всі травми дитинства на прощання
Ви ніколи не пропустите весь той стрес, який ви тримали всередині
Всі ваші психологічні проблеми
Дівчатка, ми їх вирішимо
Тому що ми не просто чоловіча група, що складається з чотирьох Джошів
Ми також команда ліцензованих спеціалістів із психічного здоров’я
Ми допоможемо вам зрозуміти, чому ваша мама засмутила вас
І чому кожен чоловік, з яким ти зустрічаєшся, справедливий
Заміна вашого тата
Ви перестанете переглядати свої страхи
Коли ми витремо твої сльози
Повірте нам, дівчино, ваш прогноз непоганий
Дитина, ти можеш поцілувати всі свої незрозумілі симптоми на прощання
Ви ніколи не пропустите всі ті кошмари, в яких ви схильні помирати
Ми проведемо вас через ці етапи розвитку
в якому ви застрягли на століття
Тому що ми не просто чоловіча група, що складається з чотирьох Джошів
Ми також команда професійних спеціалістів із психічного здоров’я, визнаних на національному рівні
у когнітивно-поведінковій терапії зі спеціальностями:
Розлади особистості та сну…
І любов