Переклад тексту пісні Who Would It Be - Craig Morgan

Who Would It Be (оригінал)

If you could have just an hour to sit down in talk to anyone from the past,
Someone from your memory, any one from history, that you could just bring back,
Who would it be?
Who would it be?
Sit on the dock with Otis Redding,
Smoke with John Lennon,
Talk a little ball with the Babe,
Shoot the breeze with Elvis,
Ride around with Moses in a '57 Chevrolet.
If you had that kind of power,
And only had an hour with anyone from A to Z,
Who would it be?
Would you ask a lot of questions, 'like what’s it like in heaven?
' and 'why do the good die young?',
Or would you sit and listen, soak up all the wisdom till the sixty minutes were
done.
Anyone you could dream.
Who would it be?
Sip Jack Daniel’s with Sinatra,
Sing with Janis Joplin,
Shoot a little bull with James Dean,
Slow dance with Ginger Rogers,
Hang out with a possum, and find out what heartache means.
If you had that kind of power,
And only had an hour with anyone from A to Z,
Who would it be?
Is it someone that you love you never told enough how much they meant to you?
Their picture’s in the kitchen.
Lord knows how much you miss 'em,
and there’s nothing that you wouldn’t do.
If you had that kind of power, but only had an hour with any one from A to Z,
Who would it be?
Who would it be?

(переклад)

Якби у вас була лише година, щоб сісти і поговорити з ким-небудь із минулого,
Хтось із твоєї пам'яті, хтось із історії, що ти міг би просто повернути,
Хто б це був?
Хто б це був?
Сядьте на лаву підсудних разом із Отісом Реддінгом,
Дим з Джоном Ленноном,
Поговоріть з Малюком,
Стріляй на вітерці з Елвісом,
Покатайтеся з Мойсеєм на Chevrolet 1957 року.
Якби у вас була така влада,
І мав лише годину спілкування з ким-небудь від А до Я,
Хто б це був?
Ви б ставили багато питань, наприклад, як на небесах?
" і "чому добрі вмирають молодими?",
Або ви б сиділи й слухали, вбирали усю мудрість до шістдесяти хвилин
зроблено.
Будь-хто, про кого ти міг мріяти.
Хто б це був?
Потягніть Джека Деніела з Сінатрою,
Заспівай з Дженіс Джоплін,
Стріляйте в маленького бичка з Джеймсом Діном,
Повільний танець з Джинджер Роджерс,
Спілкуйтеся з опосумом і дізнайтеся, що означає душевний біль.
Якби у вас була така влада,
І мав лише годину спілкування з ким-небудь від А до Я,
Хто б це був?
Хтось, кого ви любите, ніколи не говорив достатньо, як багато вони для вас значать?
Їхнє зображення на кухні.
Господь знає, як ти сумуєш за ними,
і немає нічого, чого б ви не робили.
Якби ви мали таку владу, але мали лише годину з будь-яким від А до Я,
Хто б це був?
Хто б це був?