Переклад тексту пісні Look at Us - Craig Morgan

Look at Us (оригінал)

Found an old box in the bottom of the closet,
'Neath the bowlin’ball bag full of magazines.
An’a school sweater with a ring in the pocket,
From a first cigar;
man, did I turn green?
Hey, honey, come look at what I just found.
This old picture of us when the carnival came to town.
An’I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
There’s a bracelet that I made you at our homecomin’party:
Bought a six-pack of Bud just to get the tabs.
Took you home, an’you wore it proudly,
But I got in trouble when you showed your Dad.
Here’s a sticker from the Dixon drive-in show.
What movie was playin', we never did know.
I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
An', baby, look at us.
Instrumental break.
An’you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, I was Superman, Tarzan:
You were Lois Lane, Letty Jane.
(Look at us.)
Oh, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, look at us.

Look at Us (переклад)

Знайшов стару коробку в нижній частині шафи,
«Під сумкою для куль, повною журналів.
Шкільний светр з кільцем у кишені,
Від першої сигари;
Чоловіче, я позеленів?
Гей, любий, подивись, що я щойно знайшов.
Це старе зображення нас коли карнавал прийшов у місто.
Я був Суперменом, Тарзан:
Думав, що я зірка рок-н-рол-групи.
Ти була Лоїс Лейн, Летті Джейн.
Я був не дуже хорошим, але ти був найбільшим шанувальником,
Про чоловіка, якому ваша мама попередила вас, щоб ви не довіряли:
А тепер, дитинко, подивись на нас.
Є браслет, який я зробила тобі на нашій домашній вечірці:
Купив шість упаковок Bud, щоб забрати вкладки.
Привів вас додому, і ви гордо носили це,
Але у мене виникли проблеми, коли ти показав свого тата.
Ось наклейка з шоу Dixon Drive-in.
Який фільм йшов, ми ніколи не знали.
Я був Суперменом, Тарзан:
Думав, що я зірка рок-н-рол-групи.
Ти була Лоїс Лейн, Летті Джейн.
Я був не дуже хорошим, але ти був найбільшим шанувальником,
Про чоловіка, якому ваша мама попередила вас, щоб ви не довіряли:
Ань, дитинко, подивись на нас.
Інструментальна перерва.
І ти був найбільшим шанувальником,
Про чоловіка, якому ваша мама попередила вас, щоб ви не довіряли:
А тепер, дитинко, подивись на нас.
(Подивіться на нас.)
Так, я був Суперменом, Тарзан:
Ти була Лоїс Лейн, Летті Джейн.
(Подивіться на нас.)
О, дитинко, подивись на нас.
(Подивіться на нас.)
Так, подивіться на нас.