Переклад тексту пісні That's What I Love About Sunday - Craig Morgan

That's What I Love About Sunday (оригінал)

Raymond’s in his Sunday best,
He’s usually up to his chest in oil an' grease.
There’s the Martin’s walkin' in,
With that mean little freckle-faced kid,
Who broke a window last week.
Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.
That’s what I love about Sunday:
Sing along as the choir sways;
Every verse of Amazin' Grace,
An' then we shake the Preacher’s hand.
Go home, into your blue jeans;
Have some chicken an' some baked beans.
Pick a back yard football team,
Nothin' much of anything:
That’s what I love about Sunday.
I stroll to the end of the drive,
Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Well, it’s about time.
It’s 35 cents off a ground round,
Baby.
cut that coupon out!
That’s what I love about Sunday:
Cat-napping on the porch swing;
You curled up next to me,
The smell of jasmine wakes us up.
Take a walk down a back road,
Tackle box and a cane pole;
Carve our names in that white oak,
An' steal a kiss as the sun fades,
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
Ooh, new believers gettin' baptized,
Momma’s hands raised up high,
Havin' a Hallelujah good time
A smile on everybody’s face.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.

(переклад)

Реймонд у своєму недільному найкращому стані,
Зазвичай він по груди в олії та жирі.
Ось Мартін заходить,
З цією злою маленькою веснянкуватою дитиною,
Хто розбив вікно минулого тижня.
Мила міс Бетті любить співати без звуку на лавці позаду мене.
Ось що я люблю в неділю:
Підспівуйте, коли хор коливається;
Кожен вірш Amazin' Grace,
А потім ми тиснемо руку проповіднику.
Йдіть додому, одягніть сині джинси;
Візьміть трохи курки та печеної квасолі.
Виберіть футбольну команду на задньому дворі,
Нічого особливого:
Це те, що я люблю в неділі.
Я йду до кінця дороги,
Візьміть Sunday Times, візьміть мою чашку кави.
Схоже, Саллі та Рон нарешті одружилися,
Що ж, настав час.
Це 35 центів від основного раунду,
дитина
виріжте цей купон!
Ось що я люблю в неділю:
Котяча дрімота на гойдалці під’їзду;
Ти коло мене згорнулася,
Запах жасмину будить нас.
Прогуляйся прохідною дорогою,
Ящик для снастей і палиця;
Вирізай наші імена в цьому білому дубі,
І вкради поцілунок, як сонце згасає,
Ось що я люблю в неділю,
О так.
Ой, нові віруючі отримують хрещення,
Мамині руки високо підняті,
Добре провести час, Алілуя
Посмішка на обличчі кожного.
Ось що я люблю в неділю,
О так.
Ось що я люблю в неділю,
О так.