Переклад тексту пісні Whiskey - Craig Morgan

Whiskey (оригінал)

I hate the taste of whiskey
'Cause it burns, and it don’t get me drunk enough
To drown out the sound of her walkin' out
Or the cling, of her suitcase closin' shut
No, I don’t look at pictures
All it does is make me miss her every day
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
There’s teardrops in my coffee
Fallin' like, a melancholy kinda rain
I’m sinking like a stone
Man, I’m stoned, like I’m high on her cocaine
Is it her or the bourbon?
Got me hungover, hurtin', I can’t say
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway

Whiskey (переклад)

Я ненавиджу смак віскі
Тому що це горить, і це не напиває мене достатньо
Щоб заглушити звук її виходу
Або чіплянка її валізи закривається
Ні, я не дивлюся картин
Все, що – це змушує мене сумати за нею кожен день
Господи, я ненавиджу смак віскі
Але я все одно п’ю його
Вона тече як річка по моїх венах
І вбиває мою печінку, руйнує мій мозок
Мене німіє, але я все ще відчуваю біль
Тож я наливаю й наливаю, а потім наливаю ще
Поки я й пляшка не впадуть на підлогу
Ще один постріл у темряві не зупиниться
Цей душевний біль
Господи, я ненавиджу смак віскі
Але я все одно п’ю його
У моїй каві є сльози
Падає, як меланхолійний дощ
Я тону, як камінь
Чоловіче, я вбитий камінням, ніби я під кайфом від її кокаїну
Це вона чи бурбон?
У мене похмілля, боляче, не можу сказати
Господи, я ненавиджу смак віскі
Але я все одно п’ю його
Вона тече як річка по моїх венах
І вбиває мою печінку, руйнує мій мозок
Мене німіє, але я все ще відчуваю біль
Тож я наливаю й наливаю, а потім наливаю ще
Поки я й пляшка не впадуть на підлогу
Ще один постріл у темряві не зупиниться
Цей душевний біль
Господи, я ненавиджу смак віскі
Але я все одно п’ю його
Господи, я ненавиджу смак віскі
Але я все одно п’ю його