Переклад тексту пісні Lotta Man (In That Little Boy) - Craig Morgan

Lotta Man (In That Little Boy) (оригінал)

His life is that blue bike, ball glove an' fishin' pole,
Tree-house, baby gun and band aid covered knees.
He does good deliverin' papers,
An' cuttin' grass for the neighbours,
Except for Widow Wilson: he cuts hers for free.
His little hands do a lot for a kid his age,
He puts one-tenth of his hard earned money,
In the orphan plate each Sunday by his own choice.
There’s a lotta man in that little boy.
Weekdays, he tries to sleep late:
Weekends, he’s up at daybreak.
Him an' Roy wadin' in Cotton Creek.
That dog was like his brother:
You’d seen one, you’d see the other.
Cut one an' both of them would bleed.
Tires screamed, but that ol' truck couldn’t stop.
There’s the tree that he buried him under;
He made a cross from scraps of lumber,
An' on a card: «God Bless ol' Roy.»
There’s a lotta man in that little boy.
There’s a house, down where he goes fishin':
He told his Mom: «Those kids got nothin',
«And I don’t need all these toys.»
There’s a lotta man.
(There's a lotta man. There’s a lotta man.)
In that little boy.

(переклад)

Його життя — це синій велосипед, м’яча рукавичка та палиця,
Будиночок на дереві, дитячий пістолет і пластир прикриті коліна.
Він добре доставляє документи,
Косити траву для сусідів,
Крім вдови Вілсон: він різає її безкоштовно.
Його маленькі ручки роблять багато для дитини його віку,
Він вкладає одну десяту своїх тяжко зароблених грошей,
Щонеділі в сирітській тарілці на власний вибір.
У цьому хлопчику багато чоловіка.
У будні він намагається заснути пізно:
На вихідних він спадає на світанку.
Він і Рой блукають у Коттон-Крік.
Цей пес був схожий на свого брата:
Ви бачили одне, ви б бачили інше.
Розріжте одну, і обидва будуть кровоточити.
Шини кричали, але ця стара вантажівка не могла зупинитися.
Ось дерево, під яким він поховав його;
Він зробив хрест із клаптиків,
На картці: «Боже, благослови старого Роя».
У цьому хлопчику багато чоловіка.
Там будинок, де він йде на рибалку:
Він сказав своїй мамі: «Цим дітям нічого не дісталося,
«І мені не потрібні всі ці іграшки».
Є багато чоловіків.
(Там багато чоловіків. Багато чоловіків.)
У тому маленькому хлопчику.