Переклад тексту пісні Where Has My Hometown Gone - Craig Morgan

Where Has My Hometown Gone (оригінал)

Barely 18 thought I knew it all
My little hometown was way too small
For the big dreams I’d been dreaming
I thought the fast lane and bright lights was what I was needin'
A few long years have come and gone
I finally saved enough to get back home
To the hills, the creeks, and timbers
Where’s that slow paced laid back place I remember?
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
There’s a mini mall where I used to hunt squirrels
Time’s made momma’s out of the girls
I used to chase when I was younger
They say old Mayor Baker is six feet under
Riverview Drive is up to four lanes
No whistle blows from that midnight train that used to haul out of Southfield
Mines
Yeah that quiet little place is just a memory of mine
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
I miss my fishin' hole, barber pole, front porch swing, drive in, skating rink,
Dairy Queen
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?

(переклад)

Ледь 18 років думав, що я все знаю
Моє маленьке рідне місто було занадто маленьким
Заради великих мрій, про які я мріяв
Я думав, що швидка смуга та яскраві вогні – це те, що мені потрібно
Кілька довгих років прийшли й минули
Нарешті я заощадив достатньо, щоб повернутися додому
До пагорбів, струмків і дерев
Де я пам’ятаю це повільне, спокійне місце?
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?
Господи, це зовсім не схоже на те місце, звідки я родом
Що трапилося з домашньою дорогою, на якій я виріс
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?
Є міні торговий центр, де я полював на білок
Час зробив маму з дівчат
Я переслідував, коли був молодшим
Кажуть, старий мер Бейкер на шість футів нижче
Riverview Drive — до чотирьох смуг
Жодного свиста з того опівнічного потяга, який виходив із Саутфілда
Міни
Так, це тихе маленьке місце — лише спогад про мене
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?
Господи, це зовсім не схоже на те місце, звідки я родом
Що трапилося з домашньою дорогою, на якій я виріс
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?
Мені не вистачає своєї рибальської лунки, палиці для перукарні, гойдалок перед ганком, заїзду, ковзанки,
Молочна королева
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?
Господи, це зовсім не схоже на те місце, звідки я родом
Що трапилося з домашньою дорогою, на якій я виріс
Скажи мені куди поділося моє рідне місто?