Переклад тексту пісні When I'm Gone - Craig Morgan

When I'm Gone (оригінал)

My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, And I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on when I’m gone
Oh, oh
When I’m Gone
Tell him I left that town, but it never left my soul
That I settled down, but I never got old
If the house was packed and we all raised a glass as the credits rolled
My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
Time don’t last forever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Time don’t last forever
Oh-oh-oh
When I’m Gone (when I’m gone)
Did my life go on, go on, go on?
When I’m gone, tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
When I’m gone
Oh, my last breath I wanna take with a smile
Oh oh oh When I’m Gone…
Oh oh oh When I’m Gone…

When I'm Gone (переклад)

Мій останній вдих я хочу зробити з усмішкою
І жодного жалю, жодної надії повернути цей циферблат назад
Нехай історія, яку я написав, стане чимось, що варто залишити позаду
Коли мене не буде, скажи їм, що я більше сміявся, ніж плакав
Коли я піду, скажи їм, що я витріщив усі свої страхи
Що я танцював на дроті, І я пройшов крізь вогнище
Що я прожив кожну мить, поки не вийшов на пенсію
Тож моє життя триває, триває, коли мене не буде
о, о
Коли мене не стане
Скажи йому, що я покинув це місто, але воно ніколи не покидало мою душу
Що я влаштувався, але ніколи не старів
Якщо будинок був переповнений, і ми всі підняли стакан, як кредити згорнули
Мій останній вдих я хочу зробити з усмішкою
І жодного жалю, жодної надії повернути цей циферблат назад
Нехай історія, яку я написав, стане чимось, що варто залишити позаду
Коли мене не буде, скажи їм, що я більше сміявся, ніж плакав
Коли я піду, скажи їм, що я витріщив усі свої страхи
Що я танцював на дроті й пройшов крізь вогнище
Що я прожив кожну мить, поки не вийшов на пенсію
Тож моє життя триває, триває
Коли мене не стане
Час не триває вічно
О-о-о, о-о-о
Час не триває вічно
О-о-о
Коли я піду (коли мене не буде)
Моє життя тривало, продовжувалось, продовжувалось?
Коли мене не буде, скажи їм, що я більше сміявся, ніж плакав
Коли я піду, скажи їм, що я витріщив усі свої страхи
Що я танцював на дроті й пройшов крізь вогнище
Що я прожив кожну мить, поки не вийшов на пенсію
Тож моє життя триває, триває
Коли мене не стане
Коли мене не стане
О, мій останній подих, який я хочу зробити з посмішкою
О о о, коли мене не буде…
О о о, коли мене не буде…