Переклад тексту пісні The Song - Craig Morgan

The Song (оригінал)

Barry Tolbert, Lookout Lane
He was white knuckling a diamond ring
And fumbling for the dome light
Sherry Lynn knows something’s up
'Cause Berry ain’t ever been stuck
For words like he is tonight
Since they pulled over, her hearts been beatin’faster
Without that song, who knows, he might have never asked her
Simple words put into lines
Just a melody and rhyme
But at that moment seemed so strong
How can a piece of poetry
Knock a grown man to his knees
And lead him by the heart to where he belongs
Then it came on The song
Larry Pearson had a crutch
One more was never enough
He’d say «I can quit anytime»
The whole town knew his name
They’d all say what a shame
He’s wastin’away his life
A strangers quarter dropped into that corner jukebox
It’s been almost two years and guess what made him stop
Simple words put into lines
Just a melody and rhyme
But at that moment seemed so strong
How can a piece of poetry
Knock a grown man to his knees
And lead him by the heart to where he belongs
Then it came on The song
Simple words put into lines
Just a melody and rhyme
But at that moment seemed so strong
How can a piece of poetry
Knock a grown man to his knees
And lead him by the heart to where he belongs
Like the song
Its more than just a song

(переклад)

Баррі Толберт, Lookout Lane
Він був білим, стукаючи діамантовою каблучкою
І шукає світло купола
Шеррі Лінн знає, що щось трапилося
Тому що Беррі ніколи не застряг
За такі слова, як він сьогодні ввечері
З тих пір, як вони зупинилися, її серця забилися швидше
Без цієї пісні, хто знає, він, можливо, ніколи б не запитав її
Прості слова в рядки
Просто мелодія та рима
Але в той момент здавалося таким сильним
Як може твір поезії
Повали дорослого чоловіка на коліна
І ведіть його за серце туди, де йому належить
Потім це з’явилося на пісні
У Ларрі Пірсона була милиця
Ще одного ніколи не вистачало
Він говорив: «Я можу кинути будь-коли»
Його ім’я знало все місто
Вони всі сказали, що це ганьба
Він марнує своє життя
Незнайома квартира впала в кутовий музичний автомат
Минуло майже два роки, і вгадайте, що змусило його зупинитися
Прості слова в рядки
Просто мелодія та рима
Але в той момент здавалося таким сильним
Як може твір поезії
Повали дорослого чоловіка на коліна
І ведіть його за серце туди, де йому належить
Потім це з’явилося на пісні
Прості слова в рядки
Просто мелодія та рима
Але в той момент здавалося таким сильним
Як може твір поезії
Повали дорослого чоловіка на коліна
І ведіть його за серце туди, де йому належить
Як пісня
Це більше, ніж просто пісня