Переклад тексту пісні The Mask - Craig Morgan

The Mask (оригінал)

Hey, I got pains inside of me
Pains I don’t let people see
I say I’m fine cause I know they see me strong
Behind my eyes, inside my soul
Feels like I’m digging a deeper hole
But I put on a smile, I lie and I hold on
But when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
They say you got so much going on
But in this crowd, I’m still alone
But they don’t know cause I hold my head up high
There’s times I can’t get out of bed
I’m goin' round and round inside my head
That’s when I slip it on so I can hide
And when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
I won’t give up (I won’t give up)
I won’t give in (I won’t give in)
I won’t take it off
Till I’m with Him
Oh when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask

(переклад)

Гей, у мене болі всередині
Болі, які я не даю людям побачити
Я кажу, що в мене все добре, бо знаю, що вони бачать мене сильним
За моїми очима, всередині моєї душі
Здається, я копаю глибшу яму
Але я посміхаюся, лежу й тримаю
Але коли я приходжу додому, то пізно ввечері
Поруч нікого, і я вимикаю світло
Я плачу, кричу й кричу, як божевільний
Мені не потрібно робити вигляд, що у мене все добре
Я можу сказати світу, що він може піти до пекла
Коли я знімаю маску, це лише я і Бог
Кажуть, у вас так багато справ
Але в цій натовпі я все ще один
Але вони не знають, бо я піднімаю голову високо
Буває, що я не можу встати з ліжка
Я обертаюся в голові
Саме тоді я надію його і можу сховатися
А коли я приходжу додому, а пізно ввечері
Поруч нікого, і я вимикаю світло
Я плачу, кричу й кричу, як божевільний
Мені не потрібно робити вигляд, що у мене все добре
Я можу сказати світу, що він може піти до пекла
Коли я знімаю маску, це лише я і Бог
Я не здамся (Я не здамся)
Я не піддамся (Я не піддамся)
Я не зніму його
Поки я з Ним
О, коли я приходжу додому, а вже пізно ввечері
Поруч нікого, і я вимикаю світло
Я плачу, кричу й кричу, як божевільний
Мені не потрібно робити вигляд, що у мене все добре
Я можу сказати світу, що він може піти до пекла
Коли я знімаю маску, це лише я і Бог