Переклад тексту пісні The Ballad of Mr. Jenkins - Craig Morgan

The Ballad of Mr. Jenkins (оригінал)

With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
But he’s still goin'
There’s a melancholy in his eyes, for all of you who care enough to wonder why
Let me tell you
It all started back in 1957 when ole Walt Disney took him by surprise
That’s the day Old Yeller died
Well that twelve year old became a man eleven years too soon in Vietnam
With his best friend Tommy
They were tough as nails and southern born and awfully proud to wear that
uniform
Then things got scary
On April 4th, Tommy left for heaven the same year the world was taken by
surprise
That’s the day Martin Luther died
So before you judge him you need to know there’s more to that old man
Then what you see there on that barstool with the bourbon on his hand
You heard about his younger years but don’t leave now there’s more to hear
That might explain the pain in that old man
How quick America forgot about the only war they’d lost and life goes on
That’s what they tell ya
No ticker tape no reason why, might have never seen the end of that chapter in
his life
If he hadn’t met Betty
They married in December 1980, no doubt it was the best day of his life
Two days before John Lennon died
So before you judge him you need to know there’s more to that old man
Than what you see there on the barstool with the bourbon in his hand
Now we’ve covered chapter two I can almost see a change in you
There’s still a lot of life in that old man
He hadn’t had a drink in at least a year, to tell the truth I’m shocked he’s
here
But as long as he wants’em I’m gonna pour’em
Before you came in I asked him why, he raised his fragile head and wiped his
eyes
Then he told me
I’ve seen so much in my life I’ve never questioned, this time the good Lord
took me by surprise
Yesterday my Betty died
With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
But he’s still goin'

(переклад)

З твердою шкірою, як мішок із мішковини, минулого літа він переніс другий серцевий напад
Але він все ще йде
У його очах є меланхолія для всіх вас, хто достатньо дбає, щоб запитати, чому
Дозвольте мені сказати вам
Все почалося в 1957 році, коли Уолт Дісней здивував його
Це день, коли помер Старий Єллер
Цей дванадцятирічний хлопець став чоловіком на одинадцять років занадто рано у В’єтнамі
Зі своїм найкращим другом Томмі
Вони були міцні, як нігті, народилися з півдня й жахливо пишалися, що носять це
уніформа
Потім все стало страшно
4 квітня Томмі відправився на небо того ж року, коли був захоплений світ
сюрприз
Саме в той день помер Мартін Лютер
Тож перш ніж судити його, вам потрібно знати, що в цьому старому є більше
Тоді те, що ви бачите там на тому барному стільці з бурбоном у його руці
Ви чули про його молоді роки, але не йдіть, тепер є що почути
Це може пояснити біль у тому старому
Як швидко Америка забула про єдину війну, яку вони програли, і життя триває
Це те, що вони вам кажуть
Немає запису та не причини, можливо, ніколи не бачив кінця того розділу в
його життя
Якби він не зустрів Бетті
Вони одружилися в грудні 1980 року, безсумнівно, це був найкращий день у його житті
За два дні до смерті Джона Леннона
Тож перш ніж судити його, вам потрібно знати, що в цьому старому є більше
Більше того, що ви бачите там на барному стільці з бурбоном у руці
Тепер ми розглянули другий розділ, і я майже бачу, як у вас змінилися
У тому старому ще багато життя
Він не пив принаймні рік, чесно кажучи, я шокований, що він
тут
Але поки він хоче їх, я буду наливати їм
Перш ніж ви увійшли, я запитав його, чому, він підняв свою тендітну голову й витер свою
очі
Тоді він мені сказав
У своєму житті я бачив стільки всього, що ніколи не ставив під сумнів, цього разу Господь
мене здивував
Вчора моя Бетті померла
З твердою шкірою, як мішок із мішковини, минулого літа він переніс другий серцевий напад
Але він все ще йде