Переклад тексту пісні Rain for the Roses - Craig Morgan

Rain for the Roses (оригінал)

It’s ninety eight in the shade
Mr. Rose is rolling hay
Eighty acres down and ten to go
Clouds are building in the south
He knows times a running out
And there goes that tractor’s radiator hose
There ain’t no tricks in his straw hat
He walks a quarter mile back
Ms. Rose hears him slam that old screen door
What he sees as wasted time
Is a blessing in disguise
Oh he’s cussing what she’s been praying for
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
She pulled down the window blinds
Even though the sun wadn’t shining
The rain tapped out a love song on that old tin roof
Wrapped up in the covers
They held on to eachother
Like new lovers on their honeymoon
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain (backup)
The lord sends rain
For the Roses

Rain for the Roses (переклад)

У тіні дев’яносто вісім
Містер Роуз котить сіно
Вісімдесят акрів і десять залишилися
На півдні збільшуються хмари
Він знає, коли закінчується
А ось і шланг радіатора трактора
У його солом'яному капелюсі немає жодних хитрощів
Він проходить чверть милі назад
Пані Роуз чує, як він грюкає тими старими сітчастими дверима
Те, що він бачить як витрачений час
Це приховане благословення
О, він лає те, за що вона молилася
День став темним, як ніч
І в її очах він побачив світло
Він не знайшов часу помітити
З неба воно поливалося
У цьому маленькому старому фермерському будинку
Господь знає, що робити, коли любові потрібен час для зростання
Він посилає дощ для Троянд
Вона зняла жалюзі
Хоча сонце не світило
Дощ простукав пісню про кохання на старому жерстяному даху
Загорнута в чохли
Вони трималися один за одного
Як нові коханці під час медового місяця
День став темним, як ніч
І в її очах він побачив світло
Він не знайшов часу помітити
З неба воно поливалося
У цьому маленькому старому фермерському будинку
Господь знає, що робити, коли любові потрібен час для зростання
Він посилає дощ для Троянд
Господь знає, що робити, коли любові потрібен час для зростання
Він посилає дощ (резервний)
Господь посилає дощ
Для троянд