Переклад тексту пісні I Didn't Drink - Craig Morgan

I Didn't Drink (оригінал)

I never felt this kind of pain before
I never fought this kind of war before
I never set foot inside this bar before tonight
Bartender said, «Hey, how you doin' man?
Are you payin' cash, do you wanna start a tab?»
He laid down a napkin then he said, «What'll you have tonight?
We’re half price til nine.»
Should I order beer or wine or rum or whiskey
Vodka, tequila, yeah what’s gonna get me
Peace of mind and a good night’s sleep
Give me a double shot on the rocks
Of the strongest help me out you got
I really don’t know, so pour me what you think
‘Cause until tonight I didn’t drink
She was my life, my love, my everything
She was my heart, my soul, my reason to breathe
Damn that cancer that came and took her away from me
Left me in misery
Should I order beer or wine or rum or whiskey
Vodka, tequila, yeah what’s gonna get me
Peace of mind and a good night’s sleep
Give me a double shot on the rocks
Of the strongest help me out you got
I really don’t know, so pour me what you think
‘Cause until tonight, yeah before tonight
Until tonight I didn’t drink

(переклад)

Я ніколи раніше не відчував такого болю
Я ніколи раніше не воював у такій війні
Я ніколи не заходив у цей бар до сьогоднішнього вечора
Бармен сказав: «Гей, як справи?
Ви платите готівкою, бажаєте відкрити вкладку?»
Він поклав серветку, а потім сказав: «Що ти будеш сьогодні ввечері?
Ми за півціни до дев’яти.»
Чи замовляти пиво чи вино, ром чи віскі
Горілка, текіла, так, що мені дістанеться
Душевного спокою та гарного сну
Дайте мені подвійний удар на скелях
З найсильнішої допомоги мені з вас
Я справді не знаю, тож надайте мені те, що думаєте
Бо до сьогодні ввечері я не пив
Вона була моїм життям, моєю любов’ю, моїм усім
Вона була моїм серцем, моєю душею, причиною дихати
Проклятий той рак, який прийшов і забрав її від мене
Залишив мене в біді
Чи замовляти пиво чи вино, ром чи віскі
Горілка, текіла, так, що мені дістанеться
Душевного спокою та гарного сну
Дайте мені подвійний удар на скелях
З найсильнішої допомоги мені з вас
Я справді не знаю, тож надайте мені те, що думаєте
Тому що до сьогоднішнього вечора, так, до сьогоднішнього вечора
До сьогодні ввечері я не пив