Переклад тексту пісні Living on the Memories - Craig Morgan

Living on the Memories (оригінал)

You’re there every morning when I wake up
I see you smiling through the steam of my coffee cup
You haven’t changed a single thing
You’re the beautiful that never fades
Like the sun shining through the window in my eyes today
Oh, but it feels like rain
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I did my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
I can’t get the taste of honeysuckle off my lips
I can’t slave through the night 'cause this bed’s so big
In every room, on every wall
You’re everywhere but not there at all
Every time the phone rings, I still hope it’s you
Oh, but I will get through
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I do my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I do my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
Yeah, living on the memories
You’re there every morning when I wake up
I see you smiling through the steam of my coffee cup…

Living on the Memories (переклад)

Ти щоранку, коли я прокидаюся
Я бачу, як ти посміхаєшся крізь пару моєї кавової чашки
Ви нічого не змінили
Ти прекрасна, яка ніколи не згасає
Як сонце, що світить крізь вікно в мої очі сьогодні
О, але це наче дощ
Ще один день, який живе спогадами
Ще одна ніч, попиваючи нещастя, змішане з віскі
Тому що ми з тобою не встигли
Я робив усе можливе, щоб підробити це
Робити вигляд, що це мене не вбиває
Але це мене вбиває
Жити спогадами
Я не можу відірвати смак жимолості зі своїх губ
Я не можу працювати всю ніч, бо це ліжко таке велике
У кожній кімнаті, на кожній стіні
Ви скрізь, але не там
Кожен раз, коли дзвонить телефон, я все одно сподіваюся, що це ви
О, але я пройду
Ще один день, який живе спогадами
Ще одна ніч, попиваючи нещастя, змішане з віскі
Тому що ми з тобою не встигли
Я роблю все, щоб притворити це
Робити вигляд, що це мене не вбиває
Але це мене вбиває
Жити спогадами
Ще один день, який живе спогадами
Ще одна ніч, попиваючи нещастя, змішане з віскі
Тому що ми з тобою не встигли
Я роблю все, щоб притворити це
Робити вигляд, що це мене не вбиває
Але це мене вбиває
Жити спогадами
Так, живу спогадами
Ти щоранку, коли я прокидаюся
Я бачу, як ти посміхаєшся крізь пару моєї кавової чашки…