Переклад тексту пісні If You Like That - Craig Morgan

If You Like That (оригінал)

My car broke down on our first date;
We missed the movie an' we never ate;
It was freezin' cold an' the heater broke.
I apologized: you kissed me goodnight,
An said: «It couldn’t have been any better.»
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like that ring you saw in the window,
In the jewellery store down town.
If you like tuxedos an' white satin dresses,
Maybe you better sit down.
If you like driftin' off to soft pillow talk,
An wakin' up together,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like livin' on a rural route,
Fixin' up an' old farmhouse.
Hugs with your coffee and your good mornin’s with a kiss
If you like startin' a fire on a cold winter’s night,
An' makin' dreams come true together:
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like that movie we saw last September:
The one you cried half way through.
If you liked that scene where he got down on one knee,
Girl, have I got somethin' for you.
If you like love like wine that grows sweeter with time,
An' keeps gettin' better an' better,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like love like wine that grows sweeter with time,
An' keeps gettin' better an' better,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.

If You Like That (переклад)

Моя машина зламалася на першому побаченні;
Ми пропустили фільм і ніколи не їли;
Було морозно, обігрівач зламався.
Я вибачився: ти поцілував мене на добраніч,
Ан сказав: «Краще не могло бути».
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.
Якщо вам подобається той перстень, який ви бачили у вікні,
У ювелірному магазині в центрі міста.
Якщо вам подобаються смокінги та білі атласні сукні,
Можливо, тобі краще сісти.
Якщо вам подобається літати на м’які подушки,
Прокидатися разом,
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.
Якщо вам подобається жити на сільській дорозі,
Ремонт старого фермерського будинку.
Обійми з кавою і доброго ранку з поцілунком
Якщо ви любите розводити вогонь холодної зимової ночі,
Разом втілюємо мрії в життя:
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.
Якщо вам подобається той фільм, який ми бачили минулого вересня:
Той, що ти проплакав на півдорозі.
Якщо вам сподобалася сцена, де він опустився на одне коліно,
Дівчино, у мене є щось для вас.
Якщо вам подобається любов, як вино, яке з часом стає солодшим,
І стає все краще і краще,
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.
Якщо вам подобається любов, як вино, яке з часом стає солодшим,
І стає все краще і краще,
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.
Дівчино, якщо тобі це подобається, ти будеш любити вічно.