Переклад тексту пісні I Wish I Could See Bakersfield - Craig Morgan

I Wish I Could See Bakersfield (оригінал)

I was takin' a walk through a small country city
Just seem' what there was to see
I sat down to read a historical marker
When I felt someone sit down by me
He leaned on the tank that was helping his breathing
Said it’s bad when your body is gone
I said this is sure a nice town that you’ve got here
He said yeah, but there’s no place like home
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
He said you don’t ever know where life’s gonna lead you
When you go ramblin' off down the track
Sometimes I wish I’d never left California
Then I couldn’t want to go back
Recitation:
He said «You know, I used to be a well-known country singer
Made my first record back in 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
And ol' Hag once wrote a song about me»
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield

(переклад)

Я гуляв невеликим сільським містом
Просто уявіть те, що було побачити
Я сів прочитати історичний маркер
Коли я відчував, що хтось сів біля мене
Він сперся на бак, який допомагав йому дихати
Сказав, що погано, коли твого тіла немає
Я казав, що це напевне гарне місто у вас тут
Він сказав, що так, але немає мішого місця, як дім
Я хотів би побачити Бейкерсфілд
Де качають нафтові свердловини
апельсини цвітуть
А виноградна лоза з пагорба в’ється
Коли я заплющу очі, можу доторкнутися до чистого неба
На куті, де я жив
О, хотів би я побачити Бейкерсфілд
Він сказав, що ви ніколи не знаєте, куди вас заведе життя
Коли ви їдете по доріжці
Іноді я бажаю ніколи не залишати Каліфорнію
Тоді я не хотів вертатися назад
Декламація:
Він сказав: «Знаєте, я був відомим кантрі-співаком
Свій перший запис зробив у 1953 році
Свого часу Бак Оуенс був моїм провідним гітаристом
І колись старий Хаг написав пісню про мене»
Я хотів би побачити Бейкерсфілд
Де качають нафтові свердловини
апельсини цвітуть
А виноградна лоза з пагорба в’ється
Коли я заплющу очі, можу доторкнутися до чистого неба
На куті, де я жив
О, хотів би я побачити Бейкерсфілд
О, хотів би я побачити Бейкерсфілд