Переклад тексту пісні I'm Country - Craig Morgan

I'm Country (оригінал)

There’s a plasic stretched across a broken window pane
You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains
There’s a ten-point buck on my livin' room wall:
A squirrel and two ducks are hangin' in the hall
That hole in my yard is a barbecue pit:
A couple times a year, we’ll throw a hog in it
There’s a four-wheel drive parked in my driveway:
I’m a proud and active member of the NRA
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Well, there’s my Mama in the rockin' chair by my screen door:
The red, white, and blue hangs off of my front porch
There’s my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
Kids are bouncin' up and down on the trampoline
My truck cost less than my champion 'coon dog:
My neck is painted red, by the Grace of God
My kids say: «Please, Sir, Thank you and Ma’am.»
I ain’t what I ain’t, but I am what I am
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I’m a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin'
Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin'
Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country
Ha, ha, ha, ha
Yeah, I guarantee you, I’m country
I ain’t scared to be country neither

(переклад)

На розбитому вікні натягнута пластмаса
Ви повинні ухилятися від каструль і сковорідок на підлозі, коли йде дощ
На стіні моєї вітальні є десять балів:
Білка і дві качки висять у залі
Ця яма в моєму дворі — яма для барбекю:
Пару разів на рік ми кидаємо туди свиню
На моїй дорозі припаркований повний привід:
Я гордий і активний член NRA
Гей, я країна: я народився й виріс у ній
Я країна, це мій спосіб життя
Біла квасоля, зелень, солодкий чай, курка та пельмені
Ну, я встаю щоранку, коли співає півень:
Я залишуся кілька ночей, поки корови не прийдуть додому
Я бігаю за собаками, полюю на оленів, ловлю рибу, ловлю корову
Сіно-балин, горошинка країна
Ну, ось моя мама в крісла-качалці біля моїх дверей:
Червоний, білий та синій звисають з мого ганку
Ось моя кохана в саду і збирає чорноокий горошок:
Діти підстрибують на батуті
Моя вантажівка коштувала дешевше, ніж моя чемпіонська собака-кун:
Моя шия пофарбована в червоний колір, з Божої ласки
Мої діти кажуть: «Будь ласка, сер, дякую вам і пані».
Я не те, що я не є, але я такий, який я є
Гей, я країна: я народився й виріс у ній
Я країна, це мій спосіб життя
Біла квасоля, зелень, солодкий чай, курка та пельмені
Я встаю щоранку, коли співає півень:
Я залишуся кілька ночей, поки корови не прийдуть додому
Я бігаю за собаками, полюю на оленів, ловлю рибу, ловлю корову
Сіно-балин, горошинка країна
Так, я встаю щоранку, коли співає півень:
Я залишуся кілька ночей, поки корови не прийдуть додому
Я бігаю за собаками, полюю на оленів, ловлю рибу, ловлю корову
Сіно-балин, горошинка країна
Так, я бігаю собакою, полюю на оленів, ловлю рибу, даю корову
Збирання кукурудзи, сьорбання сидру, боротьба-початок, підняття дітей
Дружина-кохана, рушниця, сіна, країна, яка збирає горох
Ха, ха, ха, ха
Так, я гарантую вам, я країна
Я також не боюся бути країною