Переклад тексту пісні I Guess You Had To Be There - Craig Morgan

I Guess You Had To Be There (оригінал)

Storm blew a tree down in my backyard
My axe wouldn’t cut it and my saw wouldn’t start
Good excuse for a trip to the hardware store
To give that little hottie workin' a thrill de' jour
I know that she digs me ‘cause when I walked in
Here she come a runnin' with a can I help you grin
Like a puppy on a leash she followed me around
I left her droolin' at the mouth when I walked out
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
I’m pretty sure she meant to drop that can of W. D
So I could see her bend over in her tight blue jeans
I was eye to eye with Taz and a Tweety tattoo
Forced to play a little game of peek-a-boo
Then she led me down the aisle by the pipe and glue
Asked me if I had any plumbing to do
Hands planted firm on the curve of her hip
Looked to me like she was lookin' for a little lip to lip
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
She even did that little finger thingy through her hair
Practically undressed me with her Playboy stare
I gave her back that look that she was lookin' for
I think that she forgot that we was in that store
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
Yeah I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there

(переклад)

Шторм повалив дерево у моєму дворі
Моя сокира не розрізала б і моя пила не запускалася
Гарний привід для походу в господарський магазин
Щоб дати цій маленькій красуні насолоджуватися роботою
Я знаю, що вона копає мене, бо коли я зайшов
Ось вона бігає з я можу допомогти вам посміхнутися
Як цуценя на повідку, вона йшла за мною
Коли я вийшов, я залишив у неї слини
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Повірити в те, що я бачив
Її блакитні очі приклеїлися до мого комбінезону Liberty
У неї не було молитви
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Я майже впевнений, що вона хотіла кинути ту банку W. D
Тож я бачив, як вона згинається в своїх вузьких синіх джинсах
Я бачився з Таз і татуюванням Твіті
Вимушений пограти в маленьку гру підглядати
Потім вона повела мене по проходу за трубу і клей
Запитав мене, чи потрібно робити якусь сантехніку
Руки міцно стиснули вигин її стегна
Мені здавалося, ніби вона шукала з губи в губу
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Повірити в те, що я бачив
Її блакитні очі приклеїлися до мого комбінезону Liberty
У неї не було молитви
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Вона навіть провела мізинець через волосся
Практично роздягла мене своїм поглядом Playboy
Я повернув їй той погляд, який вона шукала
Я думаю, що вона забула, що ми були в тому магазині
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Повірити в те, що я бачив
Її блакитні очі приклеїлися до мого комбінезону Liberty
У неї не було молитви
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там
Так, здається, ви повинні були там бути
Повірити в те, що я бачив
Її блакитні очі приклеїлися до мого комбінезону Liberty
У неї не було молитви
Але я здогадуюсь, що ви повинні бути там