Переклад тексту пісні Everywhere I Go - Craig Morgan

Everywhere I Go (оригінал)

I walk around the block
To try to get you off my mind
I turn the corner, look who’s there
Just like I remember pretty as a picture
And I was just beginning not to care
Standing in the rain I stopped to stare
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
In the dark of night, in the light of day
I can’t run and I can’t hide
There just ain’t no place
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
Sittin' at the table
I sense you behind me
Even though I know you’re not really here
Climbin' into bed you slide in beside me
I feel my eyes well up in tears
Oh I can’t make your memory disappear
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
In the dark of night, in the light of day
I can’t run and I can’t hide
There just ain’t no place
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
I can learn to live without you
I wouldn’t even dream about you
If you’d only set me free
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
In the dark of night, in the light of day
I can’t run and I can’t hide
There just ain’t no place
'Cause everywhere I go, you’re goin' my way
Everywhere I go
I walk around the block
To try to get you off my mind

(переклад)

Я обходжу квартал
Щоб спробувати звести вас із свідомості
Я завертаю за ріг, дивлюся, хто там
Так само, як я пригадую красиве як картинку
І мені просто стало байдуже
Стоячи під дощем, я зупинився, щоб подивитися
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
У темряві ночі, у світлі дня
Я не можу бігти й не можу сховатися
Просто немає місця
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
Сидіти за столом
Я відчуваю тебе позаду
Хоча я знаю, що вас тут немає
Залізаючи в ліжко, ви ковзаєте поруч зі мною
Я відчуваю, що мої очі наповнюються сльозами
О, я не можу змусити вашу пам’ять зникнути
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
У темряві ночі, у світлі дня
Я не можу бігти й не можу сховатися
Просто немає місця
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
Я можу навчитися жити без тебе
Я б навіть не мріяв про тебе
Якби ти звільнив мене
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
У темряві ночі, у світлі дня
Я не можу бігти й не можу сховатися
Просто немає місця
Бо куди б я не пішов, ти йдеш моїм шляхом
Куди б я не був
Я обходжу квартал
Щоб спробувати звести вас із свідомості