Переклад тексту пісні Wooden Stairs - Cowboy Junkies

Wooden Stairs (оригінал)

Hold your arms out to me
And I will come eventually
I’m hopin' for some time on the other side
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that sets me free
Free of all those «maybes… buts…» inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Save the place next to you
And I will come back very soon
Once I pick the briars from my eyes
«Some things just aren’t meant to be»
That’s the line that handcuffed me
There it sits, glowin' deep inside
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Come and whisper in my ear
On second thought, let’s make it clear
Tie me to my mast and sing your song
Some things just aren’t to be
But here’s the part that puzzles me:
Why we never choose to sing along
If we could sit upon those wooden stairs again
Bury myself in your skin, your hair again
Feel myself fall into you again
If we just could sit on those wooden stairs again
Hold your arms out to me
And I will come eventually

(переклад)

Простягніть до мене руки
І я врешті-решт прийду
Я сподіваюся, що деякий час буде на іншому боці
«Деякі речі просто не повинні бути»
Це та лінія, яка звільняє мене
Звільнений від усіх тих «можливо… але…» всередині
Якби ми могли знову сісти на ці дерев’яні сходи
Зарий себе у твою шкіру, знову у твоє волосся
Відчуй, як знову впадаю в тебе
Якби ми могли знову сидіти на цих дерев’яних сходах
Збережіть місце поруч із вами
І я повернуся дуже скоро
Одного разу я вибираю шипшини з очей
«Деякі речі просто не повинні бути»
Це рядок, який скував мене в наручники
Ось воно сидить, світиться глибоко всередині
Якби ми могли знову сісти на ці дерев’яні сходи
Зарий себе у твою шкіру, знову у твоє волосся
Відчуй, як знову впадаю в тебе
Якби ми могли знову сидіти на цих дерев’яних сходах
Приходь і шепни мені на вухо
Якщо подумати, давайте прояснимо
Прив’яжи мене до щогли й заспівай свою пісню
Деякі речі просто не бути
Але ось частина, яка мене спантеличує:
Чому ми ніколи не вибираємо підспівувати
Якби ми могли знову сісти на ці дерев’яні сходи
Зарий себе у твою шкіру, знову у твоє волосся
Відчуй, як знову впадаю в тебе
Якби ми могли знову сидіти на цих дерев’яних сходах
Простягніть до мене руки
І я врешті-решт прийду