Переклад тексту пісні Angel Mine - Cowboy Junkies

Angel Mine (оригінал)

He searched for those wings that he knew
that this angel should have at her back
And although he can’t find them
he really don’t mind
because he knows they’ll grow back
And he reached for that halo that he knows
that she had when she first caught his eye
Although his hand came back empty
he’s really not worried
'cause he knows it still shines
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
angel mine
I search all the time on the ground
for our shadows cast side by side
Just to remind me that I haven’t gone crazy
that you exist and are mine
And I know that your skin is as warm and as real
as that smile in your eyes
But I have to keep touching and smelling
and tasting for fear it’s all lies
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
angel mine
Last night I awoke from the deepest of sleeps
with your voice in my head
And I could tell by your breathing
that you were still sleeping
I repeated those words that you had said
I can’t promise that I’ll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I’ll never betray your trust
angel mine
(ale putos… ai’ta)

Angel Mine (переклад)

Він шукав ті крила, які знав
що цей ангел повинен мати за спиною
І хоча він не може їх знайти
він дійсно не проти
тому що він знає, що вони виростуть знову
І він потягнувся до того ореолу, який знає
що вона мала, коли вперше потрапила йому в очі
Хоча рука повернулася порожня
він справді не хвилюється
тому що він знає, що все ще сяє
Я не можу обіцяти, що у мене виростуть ці крила
або нехай цей потьмянілий ореол сяє
але я ніколи не зраджу твою довіру
ангел мій
Я постійно шукаю на землі
для наших тіней, відкиданих пліч-о-пліч
Просто щоб нагадати мені що я не збожеволів
що ти існуєш і є моїм
І я знаю, що твоя шкіра така ж тепла й справжня
як та посмішка в очах
Але я мушу продовжувати торкатися й нюхати
і куштувати зі страху це все брехня
Я не можу обіцяти, що у мене виростуть ці крила
або нехай цей потьмянілий ореол сяє
але я ніколи не зраджу твою довіру
ангел мій
Минулої ночі я прокинувся від найглибшого сну
з твоїм голосом у моїй голові
І я могла зрозуміти по твоєму диханню
що ти ще спав
Я повторив ті слова, які ви сказали
Я не можу обіцяти, що у мене виростуть ці крила
або нехай цей потьмянілий ореол сяє
але я ніколи не зраджу твою довіру
ангел мій
(але путос... ai’ta)