Переклад тексту пісні Musical Key - Cowboy Junkies

Musical Key (оригінал)

My mother sang the sweetest melody
Although she never sang in a musical key
I’d hear her through the house
My name called out loud
My mother sang the sweetest melody
My mother’s hands were always cool and soft
And like her eyes they would caress with every touch
She would listen to my chatter
As if every word I spoke mattered
She’d hold me close and whisper in my ear
She’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My father sang in perfect harmony
And though he never sang in a musical key
You could hear him when he’d enter the house
The kiss he’d give my Ma
My father sang in perfect harmony
My father’s words were always sure and clear
And like his presence they would rid me of my fears
When I crawled up on his knees
I was safe as I could be
He’d hold me tight and whisper in my ear
He’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My mother sang in perfect harmony
Although she never sang in a musical key

(переклад)

Моя мама співала найсолодшу мелодію
Хоча вона ніколи не співала в музичній тональності
Я чую її через будинок
Моє ім’я вигукнуло вголос
Моя мама співала найсолодшу мелодію
Руки моєї мами завжди були прохолодними й м’якими
І, як її очі, вони пестили б кожен дотик
Вона слухала б мої балачки
Ніби кожне моє слово мало значення
Вона тримала мене і шепотіла мені на вухо
Вона казала: «Дівко, ти частина мене
Я зробив тебе сильним
Коли ти виростеш і залишишся сам
Не забудьте виграти їх своєю піснею»
Мій батько співав у повній гармонії
І хоча він ніколи не співав у музичній тональності
Його можна було почути, коли він увійшов до дому
Поцілунок, який він подарував моїй мамі
Мій батько співав у повній гармонії
Слова мого батька завжди були впевненими та ясними
І, як і його присутність, вони позбавили б мене моїх страхів
Коли я поповз на його коліна
Я був у безпеці, як міг бути
Він міцно тримав мене і шепотів мені на вухо
Він казав: «Дівко, ти частина мене
Я зробив тебе сильним
Коли ти виростеш і залишишся сам
Не забудьте виграти їх своєю піснею»
Моя мама співала в повній гармонії
Хоча вона ніколи не співала в музичній тональності