Переклад тексту пісні Townes Blues - Cowboy Junkies

Townes Blues (оригінал)

You’re clean as a widow woman’s washboard, son,
stick it in the wind
Put the mountains to your back
the great plains on your grille
time to take a little spin
Boulder looks like the type of town
that I could spend some time,
but in Houston they got our name in lights
You’re clean as a widow woman’s washboard, son,
the slab is yours tonight
Townes is in the back lounge
with his hands in his pocket
pulls out two dice and says, 'Let's get at it'
Salina in the headlights, snake eyes on the floor,
Al drops another twenty, Pete heads for the door,
Springer’s feeling lucky, sits down for a spell,
Oklahoma City and he’s lost his last bill
Jeff is in a bind waiting on sister hicks
seven comes a-calling
as we cross on into Texas
Townes is in the back lounge
with a fist full of fives
he says, 'It's a little bit long
but I’m enjoying this ride'
Be careful with the dice
when you’re surrounded by others
with boxcars in their eyes
Never count your winnings at hour 23
of a 24-hour drive
Remember that you’re not the one
calling the tune
that’s making those diamonds dance
or you’ll be clean as a widow woman’s washboard, son,
and those are the facts
Townes is in the back lounge cursing at them bones
he says, 'Ain't this fool ever heard of Raton'

(переклад)

Ти чистий, як пральна дошка у вдови, сину,
приклеїти його на вітер
Покладіть гори собі на спину
великі рівнини на вашій решітці
час трохи покрутитися
Боулдер виглядає як тип міста
що я міг би витратити деякий час,
але в Х’юстоні вони отримали наше ім’я в ліхтарях
Ти чистий, як пральна дошка у вдови, сину,
плита ваша сьогодні ввечері
Таунс у задній вітальні
з руками в кишені
витягує два кубики і каже: «Давайте приступимо до цього»
Саліна у фарах, зміїні очі на підлозі,
Ел кидає ще двадцятку, Піт прямує до дверей,
Спрінгеру пощастить, він сідає на заклинання,
Оклахома-Сіті, і він втратив свій останній рахунок
Джефф знаходиться в безвиході, чекаючи на сестру Хікс
сім приходить виклик
коли ми переїжджаємо в Техас
Таунс у задній вітальні
з кулаком, повним п’ятірок
він каже: «Це трохи довго
але я насолоджуюся цією поїздкою'
Будьте обережні з кубиками
коли вас оточують інші
з вагонами в очах
Ніколи не рахуйте свої виграші о 23 годині
24-годинної їзди
Пам’ятайте, що ви не той
виклик мелодії
це змушує ці діаманти танцювати
або будеш чистий, як пральна дошка вдови, сину,
і це факти
Таунс у задній вітальні й проклинає їхні кістки
він каже: «Хіба цей дурень ніколи не чув про Ратона»