Переклад тексту пісні A Common Disaster - Cowboy Junkies

A Common Disaster (оригінал)

A candle burning for everything I’ve ever wanted
A tattoo burned for everything I’ve ever wanted and lost
I had a long list of names that I kept in my back pocket,
but I’ve cut it down to one and your name’s at the top
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
I found myself a friend,
but he’s crooked as a stick in water
So now I’m writing fairy tales
to catch the spirit of revenge
He’s got a plan to steal my little sister,
but I’m not too concerned
'cause I will get him in the end
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
Going to find me someone to share
A common disaster
Run away with me from a life so cramped and dull
Not worry too much about the happily-ever-after
Just keep the Caddy moving
'til we’re well beyond that hill
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster

(переклад)

Горить свічка за все, чого я коли-небудь хотів
Татуювання згоріло за все, що я коли-небудь хотів і втратив
У мене був довгий список імен, які я тримав у задній кишені,
але я скоротив до одного, і ваше ім’я вгорі
Ви не поділитеся спільним лихом?
Поділіться зі мною загальним лихом
Звичайне лихо
Я знайшов собі друга,
але він кривий, як палиця у воді
Тож зараз я пишу казки
зловити дух помсти
У нього є план вкрасти мою молодшу сестру,
але я не надто стурбований
тому що я здобуду його в кінці
Ви не поділитеся спільним лихом?
Поділіться зі мною загальним лихом
Звичайне лихо
Я збираюся знайти для мене когось, щоб поділитися
Звичайне лихо
Тікай зі мною від життя такого тісного й нудного
Не турбуйтеся надто про довго-щастя
Просто тримайте Caddy у русі
поки ми не підемо далеко за той пагорб
Ви не поділитеся спільним лихом?
Поділіться зі мною загальним лихом
Звичайне лихо