Переклад тексту пісні Bea's Song (River Song Trilogy - Cowboy Junkies

Bea's Song (River Song Trilogy (оригінал)

Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side, but he’s sitting on firmer ground
John says I look at the moon and the stars
These days more often than I look into his eyes
And I can’t disagree so I don’t say nothing
I just stare on past his face at Venus rising
Like a shining speck of hope hanging over the horizon
With each passing year that I sit here
That horizon seems to inch just that much nearer
And all that appears on it seems as clear as spit
But if there’s on thing in my life
That these years have taught
It’s that you can always see it coming
But you can never stop it
Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning

Bea's Song (River Song Trilogy (переклад)

Швидка річка біля моїх ніг плавна й низька
Я сиджу тут, горить денне світло
Роздуми про минуле
І ця відстань там
Де земля зустрічається з небом
Найменший рух і ця річкова бруд
Тягне мене далі вниз
Джон поруч зі мною, але він сидить на твердішому місці
Джон каже, що я дивлюся на місяць і зірки
У ці дні частіше, ніж я дивлюсь йому в очі
І я не можу не погодитися, тому не кажу нічого
Я просто дивлюся повз його обличчя на Венеру, що сходить
Як сяюча частинка надії, що висить над горизонтом
З кожним роком, що я сиджу тут
Здається, що цей горизонт на стільки дюймів ближче
І все, що на ньому здається прозорим, як плівка
Але якщо є щось у моєму житті
Чого навчили ці роки
Це те, що ви завжди можете помітити, що це відбувається
Але ви ніколи не зможете це зупинити
Швидка річка біля моїх ніг плавна й низька
Я сиджу тут, горить денне світло
Роздуми про минуле
І ця відстань там
Де земля зустрічається з небом
Найменший рух і ця річкова бруд
Тягне мене далі вниз
Джон поруч зі мною
Але він не помічає, що я тону
Найменший рух і ця річкова бруд
Тягне мене далі вниз
Джон поруч зі мною
Але він не помічає, що я тону