Переклад тексту пісні If You Gotta Go, Go Now - Cowboy Junkies

If You Gotta Go, Go Now - Cowboy Junkies
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Gotta Go, Go Now, виконавця - Cowboy Junkies. Пісня з альбому In the Time Before Llamas, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 26.09.2003
Лейбл звукозапису: Latent
Мова пісні: Англійська

If You Gotta Go, Go Now

(оригінал)
Listen to me, baby
There’s something that you must see
I want to be with you, boy
If you want to be with me
But if you gotta go, it’s all right
But if you gotta go, go now
or else you gotta stay all night
It’s not that I’m questioning you
to take part in some kind of quiz
It’s just that I have got no watch
and you keep askin' me what time it is
But if you gotta go, it’s all right
But if you gotta go, go now
or else you gotta stay all night
I am just a poor girl, baby
trying to connect
I certainly don’t want you thinkin'
that I haven’t got any respect
If you gotta go, it’s all right
But if you gotta go, go now
or else you gotta stay all night
It ain’t that I am wanting
anything you never gave before
It’s just that I’ll be sleeping soon
it’ll be too dark for you to find the door
If you gotta go, it’s all right
But if you gotta go, go now
or else you gotta stay all night
(переклад)
Послухай мене, дитино
Є те, що ви повинні побачити
Я хочу бути з тобою, хлопче
Якщо ти хочеш бути зі мною
Але якщо вам потрібно йти, все в порядку
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Це не те, що я вас розпитую
 брати участь у якомусь вікторині
Просто у мене немає годинника
і ти постійно запитуєш мене, котра година
Але якщо вам потрібно йти, все в порядку
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Я проста бідна дівчинка, дитино
намагається підключитися
Я звісно не хочу, щоб ти думав
що я не маю жодної поваги
Якщо вам потрібно йти, все гаразд
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Це не те, що я хочу
все, що ти ніколи не давав раніше
Просто я скоро засну
вам буде занадто темно, щоб знайти двері
Якщо вам потрібно йти, все гаразд
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Angel Mine 1995
A Common Disaster 1995
Speaking Confidentially 1995
Bea's Song (River Song Trilogy 1995
Come Calling (His Song) 1995
Blue Moon Revisited 2003
Me and the Devil 2003
Powderfinger 2002
Just Want to See 2002
Hold On To Me 1995
'Cause Cheap Is How I Feel 2003
Musical Key 1995
State Trooper 1986
You Will Be Loved Again 2003
Thirty Summers 2003
Southern Rain 2003
Townes Blues 2003
To Love Is to Bury 2003
Forgive Me 1986
Sun Comes up It's Tuesday Morning 2003

Тексти пісень виконавця: Cowboy Junkies