Переклад тексту пісні When We Arrive - Cowboy Junkies

When We Arrive (оригінал)

Welcome
To the age of dissolution
To the days of death and anger
Old ideas becoming stronger
Welcome
Welcome to the days of wine and roses
To the time of lost pursuits
New ideas are taking root
Welcome
Welcome
Everything unsure
Everything unstable
Above all else
Keep your actions faithful
But above all else
Keep your actions faithful
But what if they cast us seaward
To find new land
What if we lose each other
Will we be holding hands
When we arrive
What if they cast us seaward
In search of land
We may lose each other
But let’s be holding hands
When we arrive
Welcome
To the world of self delusion
Where the pain stays sealed inside
Fearing what might lie inside
Welcome
To the days of death and anger
Old ideas becoming stronger
To the age of lost pursuits
New ideas taking root
To this place unsure, unstable
You must keep your actions fateful
To search for common ground
Where our love will be found
Welcome
Welcome
And let’s be holding hands
When we arrive

When We Arrive (переклад)

Ласкаво просимо
До віку розпаду
До днів смерті й гніву
Старі ідеї стають сильнішими
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо в дні вина та троянд
До часу втрачених пошуків
Нові ідеї вкорінюються
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Все непевно
Все нестабільне
Понад усе інше
Тримайте свої дії вірними
Але понад усе інше
Тримайте свої дії вірними
Але що, якщо вони відкинуть нас у бік моря
Щоб знайти нову землю
Що, якщо ми втратимо одне одного
Чи будемо ми триматися за руки
Коли ми прибудемо
А що, якщо вони відкинуть нас у бік моря
У пошуках землі
Ми можемо втратити один одного
Але давайте триматися за руки
Коли ми прибудемо
Ласкаво просимо
У світ самообман
Де біль залишається запечатаною всередині
Боячись того, що може лежати всередині
Ласкаво просимо
До днів смерті й гніву
Старі ідеї стають сильнішими
До віку втрачених справ
Нові ідеї вкорінюються
До це місця невпевнене, нестабільне
Ви повинні тримати свої дії доленосними
Щоб шукати спільну мову
Де знайдеться наша любов
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
І давайте триматися за руки
Коли ми прибудемо