Переклад тексту пісні Upon Still Waters - Cowboy Junkies

Upon Still Waters (оригінал)

(a curly blonde disaster
Lying out there)
He said, «you make me feel
As desired as a crackling fire.»
She said, «I saw a man out walking
Upon still waters…
(I want to lie beside you
In a warm bed
Feel your heart
Beat in my throat.)
…and no one stopped to stare
There he was all, alone
Out walking upon still waters."
He said, «you can feel it fall
All at once upon the land.»
She said, «you don’t know what you’ve missed
Until you’ve walked upon still waters.»
(a curly blonde disaster)

Upon Still Waters (переклад)

(катастрофа кучерявої блондинки
лежить там)
Він сказав: «Ти змушуєш мене відчувати
Бажано, як тріск вогонь.»
Вона сказала: «Я бачила чоловіка, який йшов
На тихих водах…
(Я хочу лежати поруч із тобою
У теплому ліжку
Відчуйте своє серце
Бий мені в горло.)
…і ніхто не зупинився подивитися
Там він був зовсім один
Гуляючи по тихій воді».
Він сказав: «Ви можете відчути, як він падає
Усе одразу на землі».
Вона сказала: «Ти не знаєш, що ти пропустив
Поки ти не ходив по тихих водах».
(катастрофа кучерявої блондинки)