Переклад тексту пісні The Last Spike - Cowboy Junkies

The Last Spike (оригінал)

Mornings feel so damn sad these days
Without the call of the 8:15
That old familiar echo has finally died away
Leaving nothin' but a chill
Where there once was a mighty scream
And I’ve watched the flat cars take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got nothin' left to take, we’re told
That the wheels will stop turnin'
The whistles will stop blowin'
These foolish dreams must stop
Last year they closed down the post office
Took the only flag we had in town
That old brick building still stands like a Cenotaph
To a vision lost and buried in a very distant past
And I’ve watched the flat cars take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got nothin' left to take, we’re told
That the wheels will stop turnin'
The whistles will stop blowin'
These foolish dreams must stop
The longest train I’d ever seen
Was the train that you were on
I walked you to the station
We kissed and you were gone
I dream at night about your comin' home
The train in the station, your uniform on fire
As you step onto the platform
The band plays a little louder
And as we embrace, your cap falls off
Oh, I guess these foolish dreams must stop
Mornings feel so damn sad these days
Without the call of the 8:15
Looks like this town is finally gonna die away
Leavin' nothin' but broken promises
Where there once was small town dreams
And I’ve watched the flat cars take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got nothin' left to take, we’re told
That the TV station will be closin'
Main Street windows will need boardin'
That these foolish dreams must stop

The Last Spike (переклад)

У ці дні ранки такі сумні
Без дзвінка 8:15
Ця стара знайома луна нарешті згасла
Не залишаючи нічого, крім холоду
Де колись був могутній крик
І я спостерігав, як вагони вивозять наш ліс
Я спостерігав, як вагони з вугіллям крадуть наш камінь
І тепер, коли нам не залишилося нічого брати, нам сказали
Що колеса перестануть обертатися
Свистки перестануть дути
Ці дурні мрії повинні припинитися
Минулого року закрили пошту
Взяв єдиний прапор, який у нас був у місті
Ця стара цегляна будівля досі стоїть як кенотаф
До бачення, втраченого та похованого в дуже далекому минулому
І я спостерігав, як вагони вивозять наш ліс
Я спостерігав, як вагони з вугіллям крадуть наш камінь
І тепер, коли нам не залишилося нічого брати, нам сказали
Що колеса перестануть обертатися
Свистки перестануть дути
Ці дурні мрії повинні припинитися
Найдовший поїзд, який я коли-небудь бачив
Це був поїзд, на якому ти їхав
Я проводжав вас до станції
Ми поцілувалися, і ти пішов
Мені вночі сниться, що ти повертаєшся додому
Поїзд на станції, ваша форма горить
Коли ви виходите на платформу
Гурт грає трохи голосніше
І коли ми обіймаємось, твоя шапка спадає
О, я вважаю, що ці дурні мрії повинні припинитися
У ці дні ранки такі сумні
Без дзвінка 8:15
Схоже, це місто остаточно вимре
Не залишаючи нічого, крім порушених обіцянок
Де колись було маленьке містечко мрій
І я спостерігав, як вагони вивозять наш ліс
Я спостерігав, як вагони з вугіллям крадуть наш камінь
І тепер, коли нам не залишилося нічого брати, нам сказали
Що телеканал закриється
Вікна головної вулиці потребують дощок
Щоб ці дурні мрії припинилися