Переклад тексту пісні Something More Besides You - Cowboy Junkies

Something More Besides You (оригінал)

One foot strands before the crib
The other by the casket
A question formed upon stilled lips
Is passed on but never asked
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
Two are born to cross
Their paths, their lives, their hearts
If by chance one turns away
Are they forever lost?
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
This morning I awoke
The bed warm where it once was cold
Small blessings laid upon us
Small mysteries slowly unfold
Yet I still wonder is there a point
To what we do?
'Cause I kind of doubt
That there is something more besides you
Although it’s hard to find the point
To what we do
Do I dare believe that there is
Something more besides you?

(переклад)

Одна нога височується перед ліжечком
Інший біля скриньки
На затихлих губах виникло запитання
Передається, але ніколи не запитується
Мабуть, я вважаю, що є сенс
До того, що ми робимо
Але я запитую себе є там
Ще щось, крім тебе?
Двоє народжені, щоб схреститися
Їхні шляхи, їхнє життя, їхні серця
Якщо випадково хтось відвернеться
Вони назавжди втрачені?
Мабуть, я вважаю, що є сенс
До того, що ми робимо
Але я запитую себе є там
Ще щось, крім тебе?
Сьогодні вранці я прокинувся
Ліжко тепле там, де колись було холодно
Маленькі благословення покладені на нас
Маленькі таємниці повільно розкриваються
Але я все ще дивуюся, чи є сенс
Що ми робимо?
Тому що я як сумніваюся
Що крім вас є щось більше
Хоча важко знайти суть
До того, що ми робимо
Чи смію я повірити, що є
Ще щось, крім тебе?