Переклад тексту пісні Something More Besides You - Cowboy Junkies

Something More Besides You (оригінал)

One foot strands before the crib
The other by the casket
A question formed upon stilled lips
Is passed on but never asked
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
Two are born to cross
Their paths, their lives, their hearts
If by chance one turns away
Are they forever lost?
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
This morning I awoke
The bed warm where it once was cold
Small blessings laid upon us
Small mysteries slowly unfold
Yet I still wonder is there a point
To what we do?
'Cause I kind of doubt
That there is something more besides you
Although it’s hard to find the point
To what we do
Do I dare believe that there is
Something more besides you?

Something More Besides You (переклад)

Одна нога височується перед ліжечком
Інший біля скриньки
На затихлих губах виникло запитання
Передається, але ніколи не запитується
Мабуть, я вважаю, що є сенс
До того, що ми робимо
Але я запитую себе є там
Ще щось, крім тебе?
Двоє народжені, щоб схреститися
Їхні шляхи, їхнє життя, їхні серця
Якщо випадково хтось відвернеться
Вони назавжди втрачені?
Мабуть, я вважаю, що є сенс
До того, що ми робимо
Але я запитую себе є там
Ще щось, крім тебе?
Сьогодні вранці я прокинувся
Ліжко тепле там, де колись було холодно
Маленькі благословення покладені на нас
Маленькі таємниці повільно розкриваються
Але я все ще дивуюся, чи є сенс
Що ми робимо?
Тому що я як сумніваюся
Що крім вас є щось більше
Хоча важко знайти суть
До того, що ми робимо
Чи смію я повірити, що є
Ще щось, крім тебе?