Переклад тексту пісні New Dawn Coming - Cowboy Junkies

New Dawn Coming (оригінал)

Hold on honey, there’s a new dawn coming
And a big bird to sweep you away
Are you born yet?
Are you listening?
Are you sick of staring at the walls?
Are you hungry?
Are you angry?
Are you wondering if there’s anyone at all?
Hold on honey there’s a new dawn coming
And a big bird to sweep you away
Keep on dreaming soon there’ll be a reason
To see it through one more day
Are you weary?
Are you sinking?
Are you tired of holding up the walls?
Are you done with all your thinking?
Have you found that there’s no one at all?
Hold on honey there’s a new dawn coming
And a big bird to sweep you away
Keep on dreaming soon there’ll be a reason
To see it through one more day
Ain’t got no answers here
What I see is not clear
Time to shake it around
Turn my world upside down
And watch as the stars come unhinged
Hold on honey there’s a new dawn coming
And a big bird to sweep you away
Keep on dreaming soon there’ll be a reason
To see it through one more day
Hold on honey there’s a new dawn coming
And a big bird to sweep us away
Keep on dreaming soon there’ll be a reason
To see it through one more day
Are you born yet?
Are you born yet?

New Dawn Coming (переклад)

Тримайся, любий, настає новий світанок
І великий птах, що змітає вас
Ти вже народився?
Ти слухаєш?
Вам набридло дивитися на стіни?
Ти голодний?
ти злий?
Вам цікаво, чи є хтось взагалі?
Тримайся, милий, новий світанок наближається
І великий птах, що змітає вас
Продовжуйте мріяти, що скоро з’явиться причина
Щоб побачити це ще один день
Ви втомилися?
Тоне?
Ви втомилися підтримувати стіни?
Ви закінчили з усіма своїми думками?
Ви виявили, що взагалі нікого немає?
Тримайся, милий, новий світанок наближається
І великий птах, що змітає вас
Продовжуйте мріяти, що скоро з’явиться причина
Щоб побачити це ще один день
Тут немає відповідей
Те, що я бачу, не зрозуміло
Час потрусити
Переверни мій світ
І дивіться, як зірки зриваються
Тримайся, милий, новий світанок наближається
І великий птах, що змітає вас
Продовжуйте мріяти, що скоро з’явиться причина
Щоб побачити це ще один день
Тримайся, милий, новий світанок наближається
І великий птах, що змітає нас
Продовжуйте мріяти, що скоро з’явиться причина
Щоб побачити це ще один день
Ти вже народився?
Ти вже народився?