Переклад тексту пісні Sun Comes up It's Tuesday Morning - Cowboy Junkies

Sun Comes up It's Tuesday Morning (оригінал)

Sun comes up, it’s tuesday morning
Hits me straight in the eye
Guess you forgot to close the blind last night
Oh, that’s right, I forgot, it was me
I sure do miss the smell of black coffee in the morning
The sound of water splashing all over the bathroom
The kiss that you would give me even though I was sleeping
But I kind of like the feel of this extra few feet in my bed
Telephone’s ringing, but I don’t answer it
'cause everybody knows that good news always sleeps till noon
Guess it’s tea and toast for breakfast again
Maybe I’ll add a little t.v.
too
No milk!
god, how I hate that
Guess I’ll go to the corner, get breakfast from jenny
She’s got a black eye this morning, 'jen how’d ya get it?
'
She says, 'last night, bobby got a little bit out of hand'
Lunchtime.
I start to dial your number
Then I remember so I reach for something to smoke
And anyways I’d rather listen to coltrane
Than go through all that shit again
There’s something about an afternoon spent doing nothing
Just listening to records and watching the sun falling
Thinking of things that don’t have to add up to something
And this spell won’t be broken
By the sound of keys scraping in the lock
Maybe tonight it’s a movie
With plenty of room for elbows and knees
A bag of popcorn all to myself
Black and white with a strong female lead
And if I don’t like it, no debate, I’ll leave
Here comes that feeling that I’d forgotten
How strange these streets feel
When you’re alone on them
Each pair of eyes just filled with suggestion
So I lower my head, make a beeline for home
Seething inside
Funny, I’d never noticed
The sound the streetcars make as they pass my window
Which reminds me that I forgot to close the blind again
Yeah, sure I’ll admit there are times when I miss you
Especially like now when I need someone to hold me
But there are some things that can never be forgiven
And I just gotta tell you
That I kinda like this extra few feet in my bed

Sun Comes up It's Tuesday Morning (переклад)

Сходить сонце, ранок вівторка
Б’є мені прямо в око
Здається, ви забули закрити шторку минулої ночі
О, правильно, я забув, це був я
Мені, звичайно, не вистачає запаху чорної кави вранці
Звук води, що бризкає по всій ванній кімнаті
Поцілунок, який ти подаруєш мені, навіть коли я спав
Але мені подобається відчуття цих додаткових кількох футів у моєму ліжку
Телефон дзвонить, але я не відповідаю
Тому що всі знають, що хороші новини завжди сплять до обіду
Припустимо, що це знову чай і тости на сніданок
Можливо, я додам трохи телевізора.
також
Без молока!
Боже, як я ненавиджу це
Гадай, я піду в куточок, поснідаю від Дженні
Сьогодні вранці у неї чорне око, Джен, як ти це отримав?
'
Вона каже: "Минулої ночі Боббі трохи вийшов з-під контролю"
Час ланчу.
Я починаю набирати ваш номер
Потім я згадую і тягнусь до чогось покурити
І в будь-якому випадку я б краще послухав Колтрейна
Тоді пережити все це лайно ще раз
Є щось у тому, що після обіду ви нічого не робите
Просто слухати записи та спостерігати за заходом сонця
Думайте про речі, які не повинні додавати до чогось
І це заклинання не буде зламано
За звуком шкрябання ключів у замку
Можливо, сьогодні ввечері це буде кіно
З достатньою кількістю місця для ліктів і колін
Пакетик попкорну лише для себе
Чорно-білий із сильною жіночою головою
І якщо мені не сподобається, без дискусій, я піду
Ось таке відчуття, яке я забув
Як дивно почуваються ці вулиці
Коли ти сам на них
Кожна пара очей просто наповнена пропозицією
Тож я опускаю голову, роблю поїздку додому
Всередині кипить
Смішно, я ніколи не помічав
Звук, який видають трамваї, проїжджаючи повз моє вікно
Це нагадує мені, що я забув знову закрити шторку
Так, я визнаю, що іноді я сумую за тобою
Особливо, як зараз, коли мені потрібно, щоб хтось мене тримав
Але є речі, які ніколи не можна пробачити
І я просто маю сказати тобі
Що мені подобаються ці додаткові кілька футів у моєму ліжку