Переклад тексту пісні Missing Children - Cowboy Junkies

Missing Children (оригінал)

You only see them briefly
Perhaps just one edition
Their end-of-year photo stares out
You only see them briefly
Then it’s muggin' politicians
Cock-eyed, their faces stare out
But for some their image still burns bright
Like the glow of a tiger or a light
Switched-off, but once stared-at
With such intense concentration
You only see them briefly
Then it’s idle conversation
Their perfect frozen bodies
You only see them briefly
Then it’s fear and degradation
Their dusty, bloody bodies lie
But for some their image still burns bright
Like the glow of a tiger or a light
Switched-off, but once stared-at
With such intense concentration
And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat
What dread hands?
And what dread feet?
What the hammer?
What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil?
What dread grasp
Dare its deadly terror grasp!
You only see them briefly
Then it’s shame and flagellation
Their end-of-year photos stare out
When the stars threw down their spears
And watered heaven with their tears
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
You only see them briefly
Then reach to change the station
Their frozen perfect faces stare out

Missing Children (переклад)

Ви бачите їх лише коротко
Можливо, лише одне видання
Їхнє фото наприкінці року дивляться
Ви бачите їх лише коротко
Тоді це грабування політиків
Півнячі очі, їхні обличчя дивляться назовні
Але для деяких їх образ все ще горить яскраво
Як сяйво тигра чи світла
Вимкнений, але один раз витріщений
З такою інтенсивною концентрацією
Ви бачите їх лише коротко
Тоді це пуста розмова
Їх ідеальні застиглі тіла
Ви бачите їх лише коротко
Тоді це страх і деградація
Їхні запилені, криваві тіла лежать
Але для деяких їх образ все ще горить яскраво
Як сяйво тигра чи світла
Вимкнений, але один раз витріщений
З такою інтенсивною концентрацією
А яке плече і яке мистецтво
Чи міг би скрутити сухожилля твого серця?
І коли твоє серце почало битися
Чого бояться руки?
І чого страшні ноги?
Що за молоток?
Який ланцюг?
У якій печі був твій мозок?
Що за ковадло?
Який жах схопити
Смійте охопити його смертельним жахом!
Ви бачите їх лише коротко
Тоді це сором і бичування
Їхні фотографії наприкінці року дивляться
Коли зірки кинули списи
І поливали небо своїми сльозами
Чи посміхався він, щоб побачити свою роботу?
Чи той, хто зробив Агнця, зробив тебе?
Ви бачите їх лише коротко
Потім протягніть руку, щоб змінити станцію
Їхні застиглі ідеальні обличчя дивляться назовні