Переклад тексту пісні Leaving Normal - Cowboy Junkies

Leaving Normal (оригінал)

Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
excuse me mister, is that seat taken,
Can I put my bag over here
You know this trip will go a whole lot smoother
If you take your hand from there
No, Im not from around here
And my names not little darling
Why is there one in every crowd
And why do I atttract them?
Funny how the smell of a greyhound bus
Now smells like a fresh start to me And now the sounds of the steelbelts on the blacktop
Is now the sounds of breaking free
But Id trade all those cancelled tickets
For a single return fair to a station
With a loved one waiting there
Ive finally learned that theres good and bad
And that a girl can do some choosing
Of that Im glad cause this hardened face
Wont take any more bruising
Yeah, and the next time I fall into anothers arms
Theres one thing of which Ill be certain
Yeah, you can bare the weight of another, baby
Without considering it a burden
Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
Now Im leaving normal wherever Im heading
I dont care

Leaving Normal (переклад)

Минуло довго відтоді, як я бачив високі плани очікування
І я пройшов повз низовини та пустелі невдач і сумнівів
І востаннє я пройшов через задоволення
Я почувався там чужим
Тепер я виходжу звичним чином і їду хтозна куди
вибачте, пане, це місце зайнято,
Чи можу я покласти сюди свою сумку?
Ви знаєте, що ця подорож пройде набагато легше
Якщо ви візьмете руку звідти
Ні, я не звідси
І мене звуть не маленька люба
Чому є один у кожному натовпі?
І чому я приваблю їх?
Смішно, як запах автобуса хортів
Тепер для мене пахне свіжим початком А тепер звуки сталевих ременів на чорному столі
Тепер це звуки звільнення
Але я обмінюю всі ці скасовані квитки
Для одноразового повернення на станцію
Там чекає кохана людина
Нарешті я зрозумів, що є добре і погане
І що дівчина може вибирати
Я радий тому, що це затверділе обличчя
Більше синців не буде
Так, і наступного разу я впаду в чужі обійми
Є одна річ, у якій я буду певна
Так, ти можеш витримати вагу іншого, дитино
Не вважаючи це тягарем
Минуло довго відтоді, як я бачив високі плани очікування
І я пройшов повз низовини та пустелі невдач і сумнівів
І востаннє я пройшов через задоволення
Я почувався там чужим
Тепер я виходжу звичним чином і їду хтозна куди
Тепер я виходжу нормально, куди б я не прямував
Мені байдуже