Переклад тексту пісні If You Were The Woman, And I Was The Man - Cowboy Junkies

If You Were The Woman, And I Was The Man (оригінал)

If you were the woman and I was the man
Would I send you yellow roses?
Would I dare to kiss your hand?
In the morning would I caress you
As the wind caresses the sand
If you were the woman and I was the man?
If I was the heart and you were the head
Would you think me very foolish
If one day I decided to shed
These walls that surround me
Just to see where these feelings led
If I was the heart and you were the head?
If I was the woman and you were the man
Would I laugh if you came to me
With your heart in your hand
And said, «I offer you this freely
And will give you all that I can
Because you are the woman
And I am the man?»

If You Were The Woman, And I Was The Man (переклад)

Якби ти був жінкою, а я був чоловіком
Я б надіслав вам жовті троянди?
Чи наважуся я поцілувати твою руку?
Вранці я б тебе пестив
Як вітер пестить пісок
Якби ти був жінкою, а я був чоловіком?
Якби я був серцем, а ти був головою
Ви думаєте, що я дуже дурний
Якби одного дня вирішив пролиняти
Ці стіни, що оточують мене
Просто щоб побачити, куди привели ці почуття
Якби я був серцем, а ти був головою?
Якби я був жінкою, а ти був чоловіком
Я б сміявся, якби ти прийшов до мене
З серцем у руці
І сказав: «Я пропоную вам це вільно
І дам тобі все, що можу
Тому що ти жінка
І я мужчина?»