Переклад тексту пісні Good Friday - Cowboy Junkies

Good Friday (оригінал)

Sat at my window watched the world
Wake up this morning
Purple sky slowly turning golden,
Distant elms so orange
Youd swear theyre burning
All this flowing water
Has got my mind wandering.
Do you ever finally reach
A point of knowing
Or do you just wake up one day
And say, I am going?
What will I tell you
When you ask me why Im crying
Will I point above
At the red tail gracefully soaring
Or down below where its prey
Is quietly trembling?
Two thousand years ago jesus is left there hanging.
Purple sky slowly turning golden.
Cowards at his feet loudly laughing.
Loved ones stumbling homeward
Their words reeling.
Red tail above my head quietly soaring.
Waters turn from ice, creak is roaring.
He says, enough of all this shit I am going.

Good Friday (переклад)

Сидів біля мого вікна і дивився на світ
Прокинься сьогодні вранці
Фіолетове небо повільно стає золотим,
Далекі в’язи такі помаранчеві
Ти клянешся, що вони горять
Вся ця проточна вода
Мій розум заблукав.
Чи ви коли-небудь нарешті досягнете
Точка знання
Або ви просто прокинетеся одного дня
І сказати, я йду?
Що я вам скажу
Коли ти запитуєш мене, чому я плачу
Я вкажу вище
На червоний хвіст витончено ширяє
Або внизу, де є жертва
Тихо тремтить?
Дві тисячі років тому Ісус залишений там повішеним.
Фіолетове небо повільно стає золотим.
Труси біля його ніг голосно сміються.
Кохані, спотикаючись, повертаються додому
Їхні слова зворушливі.
Червоний хвіст над моєю головою тихо ширяє.
Води з льоду обертаються, скрипить.
Він каже, досить усього цього лайна, що я йду.