Переклад тексту пісні Don’t Need You - Cowboy Junkies

Don’t Need You (оригінал)

There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
But most they sway from side to side
Just to keep the story lit
And guide the rest across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
Someone can wish you everything
Then take all that he gives
And tie a rope around the neck
Of the promises he gave
The time he takes to twist his lies
Just to keep his story lit
And you wish you would have bit your lip
Then followed him to sleep
I don’t need you
Like you don’t need me
There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
Me, I sway from side to side
Just to keep this story lit
And hold your hand across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
You don’t need me

Don’t Need You (переклад)

Там рай, а є ще десь
І ті, що потрапляють між ними
Тріщини і приземляються на ноги
З ритмом Короля
Але більшість вони коливаються з боку в бік
Просто щоб історія була освітлена
А решту проведіть по кімнатах
Межі і лінії
ти мені не потрібен
Ніби ти мені не потрібен
Хтось може побажати тобі всього
Тоді візьміть усе, що він дає
І зав’яжіть мотузку навколо шиї
З обіцянок, які він дав
Час, який він витрачає, щоб викрутити свою брехню
Просто щоб його історія була освітлена
І ти хотів би прикусити губу
Потім пішов за ним спати
ти мені не потрібен
Ніби ти мені не потрібен
Там рай, а є ще десь
І ті, що потрапляють між ними
Тріщини і приземляються на ноги
З ритмом Короля
Я коливаюся з боку в бік
Просто щоб ця історія була освітлена
І проведіть рукою по кімнатах
Межі і лінії
ти мені не потрібен
Ніби ти мені не потрібен
ти мені не потрібен