Переклад тексту пісні Crescent Moon - Cowboy Junkies

Crescent Moon (оригінал)

Reach a hand to the crescent moon
Grab hold of the hollow
If she sits in the palm of the left
That moon will be fuller tomorrow
If she sits in the palm of the right
That moon is on the wane
And the love of the one who shares your bed
Will be doing just the same
CHORUS
Won’t you come with me, she said
There’s plenty of room in my iron bed
You’re looking cold and tired
And more than a little human
I know I’m not part of the life you had planned
But I think once your body feels my hand
Your mind will change and your heart will lose its pain
Out among the fields gently hipped beneath the corn
Assiniboine bones beneath the highway
He stood there and he thought of home
A finger traces the path of a satellite
You’re drawn to a distant copse of trees
A voice as smooth as mare’s trail
Clings to a prairie breeze
CHORUS
Do I reach for you when I know you’re on the wane
Do I sense you when I know you’re not around
Do I search for you when I know you can’t be found
Do I dare to speak your name
Raise your eyes to a moonless sky
And try to wish upon a rising star
Search all you want for her blessing
But you won’t find her sparkling there
Now cast your eyes to a part of the sky
Where nothing but darkness unfolds
And watch as all around you she reveals
The brilliance of secrets untold
CHORUS
Do I reach for you when I know you’re on the wane
Do I sense you when I know you’re not around
Do I search for you when I know you can’t be found
Do I dare to speak your name

Crescent Moon (переклад)

Протягніть руку до півмісяця
Візьміться за западину
Якщо вона сидить на долоні ліворуч
Цей місяць буде повнішим завтра
Якщо вона сидить на правій долоні
Цей місяць на зниженні
І любов до того, хто ділить ваше ліжко
Буде робити те саме
ПРИСПІВ
Ти не підеш зі мною, сказала вона
У моєму залізному ліжку багато місця
Ви виглядаєте холодним і втомленим
І більше ніж маленька людина
Я знаю, що я не є частиною життя, яке ви планували
Але я думаю, що коли твоє тіло відчує мою руку
Ваш розум зміниться, і ваше серце втратить свій біль
Серед полів, м’яко хилилися під кукурудзою
Кістки асінібоїну під шосе
Він стояв і думав про дім
Пальцем простежується шлях супутника
Вас приваблює далекий ліс дерев
Голос, плавний, як кобилячий слід
чіпляється за вітерець у прерії
ПРИСПІВ
Чи я дотягнусь до вас, коли знаю, що ви йдете на спад
Чи я відчуваю вас, коли знаю, що вас немає поруч
Чи шукую вабе, як знаю, що тебе неможливо знайти
Чи смію я вимовляти твоє ім’я
Підніміть очі до безмісячного неба
І спробуйте побажати зірки, що сходить
Шукайте її благословення, скільки хочете
Але ви не знайдете її там блискучою
Тепер погляньте на частинку неба
Де не розгортається нічого, крім темряви
І дивіться, як вона розкриває все навколо вас
Яскравість невимовних секретів
ПРИСПІВ
Чи я дотягнусь до вас, коли знаю, що ви йдете на спад
Чи я відчуваю вас, коли знаю, що вас немає поруч
Чи шукую вабе, як знаю, що тебе неможливо знайти
Чи смію я вимовляти твоє ім’я