Переклад тексту пісні Wedding Day - Courtney Love

Wedding Day (оригінал)

I’ve left this bed, black and bloodied
All the snakes that writhe inside of me
Do you think you can understand
What it takes just to be a man!
Get out, get out, get out of my bed!
Do you think this begins and ends with sex
I know better than you, and it’s a touch complex
I see this world with reptile eyes,
And I defile you as I rise
Get out, get out, get out of my head
1: break my neck on my wedding day
2: Here comes the bride, and she’s covered in ache
3: She can’t walk, but she can crawl
Ahhh
And you’re oh so delicate
Just remember that I’ll never forget
And I know, I see you naked now
Shut up, I said no!
Have you ever seen a cripple dance?
Pay your money oh baby now is your chance.
All the things that you’ll never hear.
My dead mouth to your deaf ear.
Get out!
Get out!
Get out of my bed!
1: Break my neck on my wedding day
2: And its divorced from reality
3: Daddy daddy don’t you fuck with me
4: Now you’re naked, now you’re burning now
And it’s brutal, covered in shit.
If there’s a soul I haven’t seen it yet
I will rise again and again
Fuck off.
I said no!
Nooooo!
Nooooo!

Wedding Day (переклад)

Я покинув це ліжко, чорний і закривавлений
Усі змії, що корчаться в мені
Як ви думаєте, ви можете зрозуміти
Що потрібно просто бути чоловіком!
Вийди, вийди, вставай із мого ліжка!
Як ви думаєте, це починається і закінчується сексом?
Я знаю краще за вас, і це складний на дотик
Я бачу цей світ очима рептилій,
І я оскверняю вас, як встаючи
Геть, геть, геть з моєї голови
1: зламати мені шию в день весілля
2: Ось іде наречена, і вона вкрита болями
3: Вона не може ходити, але може повзати
Аааа
А ти така делікатна
Просто пам’ятай, що я ніколи не забуду
І я знаю, я бачу тебе зараз голою
Замовкни, я сказала ні!
Ви коли-небудь бачили танець калік?
Сплатіть гроші, дитино, зараз ваш шанс.
Все те, що ти ніколи не почуєш.
Мій мертвий рот до твого глухого вуха.
Забирайся!
Забирайся!
Вставай з мого ліжка!
1: Зламайте мені шию в день весілля
2: І це відірвано від реальності
3: Тату, тату, ти не трахайся зі мною
4: Тепер ти голий, зараз ти гориш
І це жорстоко, вкрите лайном.
Якщо є душа, я ї ще не бачив
Я вставатиму знову і знову
Відбійся.
Я сказав ні!
Нєоооо!
Нєоооо!