Переклад тексту пісні Almost Golden - Courtney Love

Almost Golden (оригінал)

How do you do the things
I’d never do to you
Oh no, what you do, The things
I’d never do to you
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Said you cannot go Say you are sick you can’t get dressed
Come on be on fire
Come on be a liar
My dress is the prettiest
Cover me in burns
Everyone take your turn
I’m already humiliated
My, oh my baby you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
My, oh my, oh how you do reflect the sun, Yeah
And my, oh my baby you were Almost Golden
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Say you cannot come
Say you are still tied to the bed
When’s he gonna come?
When’s he gonna spring?
When’s he gonna crawl out in public?
When’s he gonna come, screaming bombs away
When’s he gonna kill me in this room
My, oh my he’s in his glory yeah
Watch him tear me down with such a vengeance
Hold on to me, Yeah baby Hold on tight
Yeah, we’ll just see which one of us gets out alive
Oh Honey you do all the things
I’ll never do to you
Cover me in fire,
Cover me in lies,
That’s just your entertainment
Sorry I’m upset
Walked a mile behind
I was stuck and you still in a daze
My, oh my you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
And my, oh my baby, oh yeah you do reflect the sun,
And my, oh my baby you were Almost Golden

(переклад)

Як ви робите речі
Я б ніколи не зробив з тобою
Ні, що ви робите, речі
Я б ніколи не зробив з тобою
Вибачте за пожежу
Вибачте за факел
Вибачте, що мені довелося помститися
Надішліть у нотатку
Сказав, що не можеш піти Скажи, що ти хворий, ти не можеш одягатися
Давай, горімо
Будь брехуном
Моя сукня найгарніша
Покрий мене в опіках
Будьте всі на свою чергу
Я вже принижена
Мій, дитинко, ти відбиваєш сонце
І моя, о моя дитино, ти була майже золота
Ой, ой, ой, як ти відбиваєш сонце, так
І моя, о моя дитино, ти була майже золота
Вибачте за пожежу
Вибачте за факел
Вибачте, що мені довелося помститися
Надішліть у нотатку
Скажи, що не можеш прийти
Скажімо, ви все ще прив’язані до ліжка
Коли він прийде?
Коли він прийде навесні?
Коли він вилізе на публіку?
Коли він прийде, кричачи бомби геть
Коли він уб’є мене у цій кімнаті
Ой, мій, він у своїй славі, так
Подивіться, як він знищив мене з такою помстою
Тримайся за мене, так, дитинко, тримайся міцно
Так, ми просто побачимо, хто з нас вийде живим
О, любий, ти робиш усе
Я ніколи не зроблю з тобою
Покрий мене вогнем,
Накрий мене брехнею,
Це лише ваша розвага
Вибачте, що я засмучений
Пройшов милю позаду
Я застряг, а ти досі в заціпенінні
Ой, мій, ти відбиваєш сонце
І моя, о моя дитино, ти була майже золота
І моя, о моя дитино, о так, ти відбиваєш сонце,
І моя, о моя дитино, ти була майже золота